Outfit: spring in Tuscany

Good morning workers! How it was your 1st of May? Here in Tuscany the rain didn't allow us to get a pic-nic.

Fortunately I really love staying at home, so I experimented lots of new recipes I will share with you next days ...are you ready? :)

These pics were taken the 25th of April in the Chianti, the most beautiful countryside in the world, I guess. Tuscany is very amazing and when you eat a tender meat drinking a red wine while you're sitting in front of this wonderful places... you feel in peace with all your senses.

Where to eat? Well, here every place is a good place to eat well. The restaurant I've been hosted by is Osteria alla Piazza and it's a little bit expensive to me but dishes were yummy. I went crazy expecially for deer meat served with a blueberry sauce and a mashed chestnuts.

We took 2 starters, 2 meat dishes, 1 side dish, 2 desserts, 1 litre of water, a bottle of red wine anda coffee and we spent 95euros. Good quality of food definitely, but it wasn't enough for the price requested. This is the reason why I don't feel to suggest you this place. There are many restaurants in Tuscany where quality and prices are  both very good. My tour will continue...

However landscape is really wonderful and after lunch you can quitely take a walk in the nature for an healthy digestion.

My apparel: superflats with a short damask blazer, a white tee and skinny jeans. Simplicity with details: a special twist was the flowered scarf I bought in paris last February.

I love wearing blazers on tees with jeans; that's a look I proposed very often in this blog: I think it's such a confy look, never dull.

A similar look without the scarf is featured HERE.

Don't forget to let me know what you think about this look!

Kisses, Sara.

Buongiorno belle lavoratrici! Com'è andato il vostro Primo Maggio? Qui in Toscana la pioggia ci ha impedito di fare un pic-nic, ma per fortuna io adoro stare in casa così ne ho approfittato per sperimentare in cucina tante ricette nuove che condividerò con voi nei prossimi giorni.... siete pronte? :)

Queste foto sono state scattate il 25 aprile nel Chianti, la più bella campagna esistente al mondo, credo.

La Toscana è veramente bellissima e quando ti trovi a mangiare carne tenerissima sorseggiando un ottimo vino rosso mentre siedi di fronte a un paesaggio così bello... ti senti in pace con tutti i tuoi sensi.

Dove mangiare? Be', qui è difficile trovare un posto in cui si mangia male, l'unica discriminante può essere il conto, più o meno salato. Il ristorante in cui ho mangiato io è l'Osteria alla Piazza ed è in effetti un pochino caro per le mie tasche, ma immagino che per la qualità di quello che abbiamo mangiato il prezzo sia giusto. Sono rimasta particolarmente colpita dal filetto di cervo servito in salsa di mirtilli e accompagnato da puré di castagne... davvero ottimo, e sicuramente una ricetta da provare a rifare a casa! 

Ecco quello che abbiamo preso: 2 antipasti, 2 secondi di carne, 1 contorno, 2 dessert, un litro d'acqua, una bottiglia di vino rosso, un caffè... totale: 95 euro. Buona la qualità del cibo in definitiva, ma non all'altezza del prezzo richiesto. Questo è l'unico motivo per cui non mi sento di consigliarvi questo posto: in Toscana ci sono molti ristoranti che offrono sia qualità che prezzi molto buoni. Il mio tour del gusto continua... :)
E voi, conoscete trattorie in Toscana dove si mangia bene e si spende un po' meno?

Il paesaggio d'intorno è veramente incantevole e dopo pranzo potete tranquillamente fare due passi a piedi nel verde per una più sana digestione.

Abbigliamento scelto: ballerine ultraflat abbinate a un blazer corto damascato di linea aderente, jeans skinny e una tshirt. Il particolare che accendeva la mise era una sciarpa in garza di cotone acquistata a Parigi lo scorso febbraio, variopinta e fiorata. 

Adoro portare i blazer sulle tshirt coi jeans, l'ho proposto spesso in questo blog: lo trovo un look confortevole e mai banale.

Un look simile, ma senza sciarpa, lo trovate in QUESTO POST.

Non dimenticate di farmi sapere che ne pensate di questo look!

Un bacione!!

Sara

Outfit: how to wear a printed skirt

Good morning, babies!!! The weekend is officially started and the sun is bright and high in the sky: what else?

Well, a pic-nic for exemple... I'm organizing one for tomorrow, do you have any simply and nice recipes to suggest?

As promised, here is the DIY skirt as I wore it: I chose simply platform pumps (wide skirt widens silhouette, so if you're not superskinny and supertall you probably need a trick to make your silhouette more harmonious) and a simply turtleneck sweater which can be replaced by a white tee for summer.

Accessories? All in gold, however essentials: a cuff and a pair of 50s round earrings, a clutch under the arm and... ready!

So have you already found a printed foulard to turn into skirt? How your work is going on? I'm supercurious to know what you're doing with those scissors, please write me!!!

Otherwise, who doesn't feel capable to do it herself will be happy to know that since this morning the skirt - yeah, exactly this skirt, as unique piece - is available for selling in my shop on Etsy for 28 euros (37 USD), shipping worldwide.

...happy? :)

A huge hug to everyone, expecially who meets me in the street and makes me compliments for my blog... you're simply adorable. And I adore you.

Have a nice weekend!

Sara

Buongiorno bambine!!! Il weekend è arrivato e il sole splende alto nel cielo: che volere di più dalla vita?

Beh, per esempio un pic-nic... è in fase di organizzazione per domani, avete ricette semplici  e carine da suggerirmi?

Ecco qui come promesso la gonna fai-da-te indossata: ho scelto decolletée con plateau (la gonna ampia tende ad "allargare" la figura, quindi è necessario un trucchetto per slanciare) e un maglioncino semplice a collo alto, che d'estate può essere facilmente sostituito da una t-shirt o da una canotta. Accessori? Tutti giocati sull'oro, pochi ed essenziali: un cuff e un paio di orecchini tondi anni '50, una pochette al braccio ed è fatta!

E voi, avete già trovato il vostro foulard da trasformare in gonna? Come procedono i lavori? Sono curiosissima di sapere cosa state combinando con quelle forbici, scrivetemi!!

In alternativa, per tutte coloro che proprio non riescono a crearla con le loro mani, annuncio che da stamattina questa gonna - proprio questa, pezzo unico - è in vendita nel mio shop su Etsy a 28 euro.

Contente? :)

Un abbraccione a voi tutte, in particolare a chi, incontrandomi per strada, mi fa i complimenti per il blog... che dire? Siete semplicemente adorabili. E io vi adoro.

Buon weekend!

Sara

Spring summer 2012 colors: aqua

Today I reveal what is another color of the season (unless spring decides not to come): I already presented citron yellow; here is today aqua, which I matched with tan / caramel. This is a color palette very springish we can use for sevarl occasions.

While here in Italy it keeps on raining, I try to publish these pics hoping they will be such a sunny-weather amulet... These pics have been taken in Lucca, where I went last Sunday taking advantage of a pale sun... just a while later washed away by rain... =.='

Fortunately in my maxi purse stolen to my mum I was carrying with me a pair of sneakers, so they saved my feet and my new shoes from rain and sprains while I was running to arrive to the car.

If you like suède colored pumps like mine, take a look at this previous post to check out prices and the most trendy colors.

Lately on my Facebook page we talked about comfort of pumps among different labels. If you like to have your say, add a comment below or join to our debate HERE.

A kiss to everyone, beauties!

Sara

Oggi vi svelo qual è un altro dei colori trendy di questa stagione (sempre che la primavera si decida ad arrivare): vi avevo presentato già il giallo cedro; ecco qui invece l'acqua, che ho scelto di abbinare al cuoio/caramello. Un abbinamento che dona sia a bionde che brune e che possiamo sfruttare in varie occasioni.

Mentre qui in Toscana (come nel resto d'Italia) continua a piovere, pubblico queste foto nella speranza che possano servire come danza del sole... Sono state scattate a Lucca, dove sono volata domenica scorsa approfittando di un vago accenno di bel tempo che mi ha fatto subito sperare nel cambio dell'armadio... e che subito però è stato spazzato via da una fastidiosa pioggerellina in stile londinese...  =.='

Per fortuna nella mia maxi pochettona rubata a mia mamma tenevo un paio di sneakers di riserva, cosa che mi ha evitato: 1 - di slogarmi una caviglia correndo per tornare alla macchina e 2 - di bagnarmi i piedi e rovinare le mie nuove scarpine colorate in suède acquistate da Zara.

Se vi piacciono le decolletée in suède colorate come le mie, date un'occhiata a questo post per farvi un'idea dei prezzi e dei colori più in.

Sulla mia pagina Facebook nei giorni scorsi si parlava appunto di comodità / scomodità delle decolletée di vari marchi. Se volete dire la vostra, aggiungete un commento qui sotto o andate a vedere la discussione QUI.

Un bacione a tutte, bellezze!

Sara

Mix&match

Let us free to mix and overlap; let's experience, let's broke schemes and let's overcome our fear to dare. Let's write our personal rules and make shopping in instinct, without thinking "how could I match that?" and "isn't it too excessive?"... then let's take the pieces from our wardrobe and let's start to mix and match our new look.
...It's spring, the ideal period to renovate ourselves!
Kisses, Sara.


Sentiamoci libere di mixare e sovrapporre, sperimentiamo, rompiamo gli schemi, sconfiggiamo la nostra paura di osare, riscriviamo le regole e facciamo shopping d'istinto, senza pensare razionalmente a "cosa lo abbino?" e "non sarà eccessivo?"... poi prendiamo  i nostri pezzi dall'armadio e iniziamo a comporre, pezzo dopo pezzo, il nostro nuovo look.

...E' primavera, quale momento migliore per rinnovarsi?
Baci, Sara.

Frosty blossom

Simplicity of a black&white look with a pearl necklace was taught to us by M.lle Chanel times ago and that's still valid today, after a century of trends and fashion.
I ventured to reinterpreting it witha mix of jeans, over-the-knee boots and a d.i.y. necklace just a little bit kitsch (as it stands for chic with irony). If you wonder how to do that, get three throws of big pearls and a fake flower, remove the stem and then fix the flower where you prefer with a drop of  hot glue (it's extremely easy, try out!)
A huge kiss, babies, have a nice Thursday!!

La semplicità del bianco e nero con una collana di perle ce l'ha insegnata tanto tempo fa M.lle Chanel ed è ancora sempre attuale, dopo quasi un secolo di mode. Io mi sono permessa di reinterpretarla con jeans e stivali oltre al ginocchio e una collana kitsch (ovvero chic sopra le righe, con molta ironia) creata da me. Se volete provare a rifarla, utilizzate tre fili di perle grosse come me e un fiore finto a cui ho staccato il gambo e che poi ho fissato con una goccia di colla a caldo (è semplicissimo, provateci anche voi!).

Un bacione e buon giovedì a tutte!!

Mauve cocoon

Lately I realized how good can be a weighty necklace on a sweater: it creates immediately such a stilish look, it makes the sweater less anonymous, it acts as a ligant matching casual and chic pieces.

I suggest you to try: sweater, jeans, super killer heels with socks, glamourous purse and a huge necklace (better if it shines with big rhinestones).

What do you think about?

Ultimamente mi sono accorta di quanto può fare una collana importante sopra un maglione: crea subito stile, lo rende meno anonimo e sportivo, fa da legante a un mix di pezzi casual e chic.

Consiglio anche a voi di provarlo: maglione, jeans, poi decolletèe con supertacco killer e calzettoni, collana importante (meglio ancora se con grandi pietre o strass) e una borsa scintillante.

Che ne pensate?

Patchwork

Total black with a single element that brokes uniformity and gives brightness, is my must latest weeks. What I did invent this time?

Il total black, con un elemento che spezza e dà colore, nelle ultime settimane va per la maggiore nei miei outfit. Che mi sono inventata stavolta? 

Black, red and studs

Brrrr.... it's very cold, girls! The frost has come but I'm stoic so yesterday I went out with my pumps without tights. My plan was an aperitivo with friends at Opificio JM in Prato, a very particular place where you can combine the pleasure of food with the pleasure of shopping. Here you can try a vintage coat while you're enjoying your Morellino with Parmesan, and buy everything you see because everything is for sale. A place that deserves a whole post all for it and I'd like to talk about very soon. Meanwhile you can check out their website here.

For this evening I chose red pants with zips, two overlayed jumpers (black on black), studded pumps and a pretty short woolen jacket. Jewellery reduced to the minimum: I thought this look should be pretty minimal, what do you think about?
Have a great week!

Brrr... che freddo, ragazze! Il gelo è arrivato, ma io sono stoica, e coraggiosamente ieri sera sono uscita con le decolleté senza calze. Avevo in programma un aperitivo con gli amici all'Opificio JM a Prato, un posto molto particolare dove si possono unire il piacere del cibo a quello dello shopping. Qui potete provare un cappottino vintage mentre degustate il vostro Morellino col Parmigiano, e comprare tutto quello che vedete, perchè tutto è in vendita - anche le forchette con cui mangiate. Un locale che merita senza dubbio un post tutto per sé, su questo blog,  e di cui mi piacerebbe parlarvi molto presto. Intanto potete dare un'occhiata al sito qui.

Ho scelto pantaloni rossi con la zip, doppio strato di maglioncini (nero su nero), le suddette decolletée senza calze e una marsina in lana piuttosto corta. Bijoux ridotti veramente al minimo: trovavo che un look così dovesse rimanere piuttosto minimale, voi che ne pensate?
Vi auguro una settimana grandiosa!

Like Isabel Marant

A few days ago, you asked me some outfits for a cold cold weather. Well, this is the first one and I hope you'll like it: let me know what do you think about!

I got inspiration from the idea of wearing daytime the garments I usually wear for the evening. We can do it easily putting a sweater upon the dress.

Do you remember mine? It's a low cut neckline dress, so it isn't ideal for daywear and work, but with a pair of flat boots, a sweater (this one is from Zara and I chose it because it's similar to Isabel Marant's one) and a trenchcoat it turns into a perfect daywear outfit.

Try out!

Kisses, Sara.

Qualche giorno fa, mi avete chiesto degli outfit per un clima molto molto freddo. Eccovi accontentate: questo è il primo! Spero che vi piaccia: non mancate di farmi sapere che ne pensate!

Ho preso spunto dall'idea di indossare anche di giorno capi che uso normalmente per la sera. Si può fare! Come? Mettendoci sopra un maglione...

Vi ricordate questo mio abitino? Ha una scollatura molto profonda, che non lo rende affatto adatto per il giorno e per andare a lavorare, ma con un paio di stivali senza tacco, un maglione (questo l'ho scelto da Zara perchè mi ricorda quello di isabel Marant) e un trench si trasforma in un perfetto outfit da giorno.

Provate anche voi!

Baci, Sara.

Saturday's shopping

Do you see anything new? :)

If you follow me on Facebook you already know: a new hairstyle! I cutted my hair by myself. How I look? Let me know what do you think, you know I care about your opinions!

Last Saturday I went for shopping with a couple of friends who requested my advices. I couldn't wait but wearing my new boots and the 80s purse I stolen from my mum's wardrobe, in exchange for a little updating about season's trends ;)

My look is very simple and confy, played with two colors (caramel and black) broken with white tights. I think it looks just a little 70s style, don't you think?

...Notate niente di nuovo? :)

Beh, se mi seguite su Facebook lo sapevate di già: ho tagliato i capelli! E il bello è che me li sono tagliati (ancora una volta) da sola. Come sto? Fatemelo sapere, ci tengo ai vostri pareri!

Questo sabato sono stata in giro a Pistoia a dare consigli di shopping a due amiche. Avevo una voglia matta di indossare i miei nuovi stivali Primadonna e la maxi pochette anni '80 che ho rubato a mia mamma in cambio di qualche "dritta" sulle tendenze di quest'anno ;)

Il look è molto semplice e comodo, articolato su due soli colori (caramello e nero) spezzati dal bianco panna dei collant. Lo trovo un po' anni '70, voi che ne dite?

Urban hippie: a sweater, a ripped jeans and an ethnic purse

Autumn days with a very crazy weather: 10°C in the morning and 26°C at lunch time... The risk is a cold (in fact, that's what I took). So, I adopted the good old method to layering garments: a sweater (instead of the coat) upon a short sleeve tee. I chose hippie details (the necklace, the purse) to customize and reinvent an urban style look (black booties, ripped jeans, hooded sweater).

What do you think about the result?

Giornate d'autunno strampalate, con dieci gradi al mattino quando esco di casa e 26 all'ora di pranzo... c'è da farsi venire un raffreddore come minimo (e infatti, l'ho beccato). Allora, adotto il caro vecchio metodo del vestirsi a strati: quindi, maglione (invece del cappotto) e sotto, t-shirt a maniche corte... Ho scelto dettagli un po' hippie (la collana, la borsa) per personalizzare e reinventare un look urbano (jeans strappati, stivaletti neri, maglione con cappuccio). 

Che ne dite del risultato?

Idea for wearing salmon colored pants

Before the strong cold could make us cover with coats, we had a wonderful Sun-day (that's the right name, of course!) and I could get a walk with a pair of salmon jeans from last year never worn this summer. How to match them?

Prima che il freddo improvviso si facesse davvero sentire, abbiamo avuto una splendida domenica di sole, tanto che si poteva uscire addirittura in sandali e senza cappotto... Io ne ho subito approfittato per indossare un paio di pantaloni dell'anno scorso che quest'estate non avevo ancora mai messo, di un bel rosa salmone. Come abbinarli? 

Pin-up girl

An outfit worn last Saturday to go out with friends, after dinner. We went to the Keller, famous here in Prato, where we listened to the live music. The band had a very funny style: they perfectly mixed  heavy metal singing style with the most absurd repertoire I've ever listened: from 80s disco pop to italian pop music... genius!

We had a lot of fun, and who cared about the heels: someone left them on the ground to climb on the tables!!!

Un look utilizzato sabato scorso per uscire con amici dopo cena, per andare nel famoso locale di Prato Keller ad ascoltare musica dal vivo (il gruppo aveva un divertentissimo stile, incrocio buffissimo di genere heavy metal con il repertorio più assurdo che io abbia mai sentito, canzoni disparate tratte dalla disco pop anni '80 e dalla italiana leggera....geniali!!!).

Ci siamo divertiti come matti, e chissenefregava dei tacchi: qualcuno se li è anche tolti per salire sui tavoli!!!

How to wear: the bag

Maybe it's due to the crisis: stock exchanges go down and we keep our bags closer under the arm.

From Prada, Céline and Miu Miu, here is the new way to wear bags: embrace not only clutches anymore. Doctor bags, satchels, bowling bags such as teddy bears for little girls grew up.

Considering their price... let's keep them tightly closed!

Sarà per colpa della crisi: le Borse vanno a picco, e noi le nostre borse ce le teniamo strette sotto al braccio. Ben chiuse.

Da Prada, Céline and Miu Miu arriva il nuovo gesto di abbracciare non più solo pochette, ma anche doctor bag, cartelle e bauletti come orsetti per bambine cresciute...

E visto quello che ci costano... teniamocele strette!

How to wear a fluo garment

I think this is the most chic way to wear fluo garments: matching them with natural colors, as nude, taupe, beige. That's a combination already proposed some collections ago by Marni, but you know: trends are long to entry in common use...

Have a good week!!!

Credo che questo sia il modo più chic di indossare capi fluo: combiandoli con toni naturali, come il nude, il taupe, il beige. E' una combinazione che fu proposta già diverse collezioni fa da Marni, ma come ben sapete le tendenze di passerella ci mettono un po' prima di penetrare nell'uso comune...

Buona settimana a tutti!

How to combine the most energic colour of the season: orange!

Spring is back! Let's dress up with orange!!

I really believe in this colour. But how to match it in an harmonic way?

I think using it for accessories is a good way to get closer to colour block look if you aren't used to wear bright colours.

I chose a simply oversize white shirt to wear out or in a pair of denim shorts with cuffed to the bottom.

Then, go ahead with vitamin orange ! Use it in a pair of heels (these are by Brian Atwood, a little bit expensive...), in a maxi envelope purse (you can find this one on asos.com price: about 26 euros), on your nails (you can find brightful cute low-cost colours at Kiko) and for rings...

Complete your look with a straw hat (this one is from RiverIsland, $ 27) and a touch of gold to shine and you'll be perfect!

PS: because of temperatures not yet well, you can replace the shorts with a pair of denim skinny pants!

Have a nice new week!

La primavera è tornata! Vestiamoci di arancio!

Credo profondamente in questo colore. Ma come combinarlo in un modo armonico?

Penso che utilizzarlo negli accessori è un buon modo per avvicinarsi al colour block se non sei abituata a indossare colori accesi.

Ho scelto una camicia bianca oversize da indossare fuori o dentro a un paio di shorts in denim risvoltati al fondo.

Poi, via libera all'arancio vitamina! Usalo in un paio di decolletèe col tacco (queste sono di Brian Atwood, un tantino care...), in una maxi pochette a busta ( questa puoi trovarla sul sito asos.com a circa 26 euro), sulle unghie (puoi trovare bellissimi colori accesi low-cost da Kiko) e per gli anelli...

Completa il tuo look con un cappello di paglia (questo l'ho preso da RiverIsland, $ 27) e un tocco di oro per splendere, e sarai perfetta!

PS: visto che le temperature non sono ancora proprio estive, puoi sostiuire gli shorts con un paio di jeans lunghi..)

Buona settimana a tutti!