Let it snow... stay at home

I would have taken these pictures out, and in fact I saw an amazing location too, but I gave up just after walking for 5 minutes: here in Prato a freezing wind has raged and it seems we're in Siberia. I almost risked a frostbite, so I decided I will keep the location for spring outfits and I'll keep on taking pics inside my home until temperatures will be more humanly tolearble. Afterall, I'm a woman grown at the sun of the warm warm South of Italy!! I've not been programmed to bear this frost!

Volevo fare delle foto in esterno, ieri, e avevo trovato anche una location molto molto carina, ma ho rinunciato dopo aver fatto 5 minuti di passi a piedi: su Prato si è scatenato un vento gelido che fa concorrenza alla bora di Trieste e pareva di essere in Siberia. Ho quasi rischiato un assideramento, e così ho deciso che riserverò la location per climi più primaverili e continuerò a scattare foto in casa finchè la temperatura non tornerà a livelli umanamente accettabili. Insomma, io sono una donna del Sud, cresciuta al sole della Puglia, a queste temperature non ci sono abituata!!

Unbelievable boy

Sometimes it's worth playing with your own image and your male alter ego to stay and see what it happens if you don't match a large and long white shirt - which seems extorted by bad manners to a man's wardrobe - with something feminine but with a strong-used effect jeans and a business-look blazer long down over the hips.

 Val la pena, a volte, giocare con la propria immagine e con il proprio alter ego maschile, e stare a vedere che succede se a una camicia bianca larga e lunga - che sembra estorta con le cattive maniere all'armadio di un uomo - invece di qualcosa di estremamente femminile, vengono aggiunti un jeans sdrucito e una giacca seriosa lunga fino a oltre i fianchi.

Pin-up girl

An outfit worn last Saturday to go out with friends, after dinner. We went to the Keller, famous here in Prato, where we listened to the live music. The band had a very funny style: they perfectly mixed  heavy metal singing style with the most absurd repertoire I've ever listened: from 80s disco pop to italian pop music... genius!

We had a lot of fun, and who cared about the heels: someone left them on the ground to climb on the tables!!!

Un look utilizzato sabato scorso per uscire con amici dopo cena, per andare nel famoso locale di Prato Keller ad ascoltare musica dal vivo (il gruppo aveva un divertentissimo stile, incrocio buffissimo di genere heavy metal con il repertorio più assurdo che io abbia mai sentito, canzoni disparate tratte dalla disco pop anni '80 e dalla italiana leggera....geniali!!!).

Ci siamo divertiti come matti, e chissenefregava dei tacchi: qualcuno se li è anche tolti per salire sui tavoli!!!

Mood doesn't get up on heels today

Baggy pants and flats are not the best combination to me, because of my short legs, but some day I desire  to wear just this way: no skinny garments, no sensuality, no heels, no sofistications. Only natural hues, a pair of confortable shoes and a old shirt stole from my daddy's closet (this one has got his initials, as well!).
What do you think about? Can we enjoy sometimes a pause of total freedom? ^_^
How do you dress when your mood doesn't get up on heels?

Pantaloni larghi e informi e ballerine, me ne rendo conto, non sono il massimo per una che come me ha le gambe corte, ma ci sono certi giorni che l'unica cosa che voglio è vestire proprio così: no roba attillata, no tacchi, no sensualità, nessuna sofisticazione. Solo tinte naturali, un paio di scarpe comode e una vecchia camicia rubata dall'armadio del mio papà (questa ha ricamate perfino le sue iniziali).