Visualizzazione post con etichetta Florence. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Florence. Mostra tutti i post

martedì 21 agosto 2012

Summer in the city


summer and the city

Before returning to my travel diary, I show you these pics taken in Florence just before leaving.
I chose a confy and simply look to deal with a walk in the warm centre on August.
I figure it's ideal for summer evenings in the city: widhts don't compress, and you feel a little more fresh, a pop of ethnic goes well.
Back from Istanbul (an enourmous city I found clean, safe, cared, despite of its size) I noticed even more how Florence is going adrift.
Every time I come here, the streets look worse: it should be needed a bit of maintenance, plus they're dirty. There's a bad smell in the stagnant air...
The old town of Florence is declining, decadent. Citizens don't want live here anymore: parking is difficult and expensive, public transport is slow, restaurants and similars are tourist traps (except for a few rare cases), old cinemas and antique bookshops are at risk of extinction while lots of megastores are multiplying...
What a pity.

Prima di tornare al mio diario di viaggio a Istanbul, vi mostro queste foto scattate a Firenze prima di partire.
Ho scelto un look comodo e semplice per affrontare una camminata nell'afoso centro storico di inizio agosto. Mi sembra adatto alle sere d'estate in città: le ampiezze non costringono, ci attenuano un po' la calura, e un tocco etnico è sempre il benvenuto.
Di ritorno da Istanbul, una megalopoli che ho trovato, nonostante le sue enormi dimensioni, curata, pulita e sicura, mi è saltato ancora di più all'occhio quanto Firenze stia andando alla deriva. 
Ogni volta che ci vengo, le strade del centro mi sembrano sempre peggiori, lasciate andare a se stesse: sconnesse, che avrebbero bisogno di manutenzione, impercorribili se non con scarpe basse, sporche; nell'aria calda, ferma e stagnante, colpisce non di rado una zaffata di odori sgradevoli.... 
Il centro storico di Firenze è decadente, in declino, in balia dell'incuria, vissuto ormai molto più dai turisti che dai Fiorentini per la sua inaccessibilità fisica (scarsità di parcheggi, ZTL, mezzi pubblici cari e scadenti), economica (tranne qualche rara ed esemplare eccezione, qui i locali sono trappole per turisti, e offrono una scarsa qualità del mangiare a prezzi pompatissimi; i ticket dei parcheggi a pagamento ti fanno decidere che la prossima volta sarà più conveniente pagare la multa per divieto di sosta) e scarsità dei servizi (mentre chiudono cinema e librerie storici, si moltiplicano negozi e grandi catene).
Che peccato.

sabato 19 novembre 2011

Breakfast at Leon Blanc, Florence

002

My ideal Saturday morning: a long and relaxing breakfast, a pleasure for the stomach and for eyes in a total white bar, the Leon Blanc in Florence, where is a must taking a cappuccino with chocolate patterns on the top...
I met for the first time a virtual friend - now she's real - for a pleasant chat and to bring her in person the shoes she fell in love with a few days ago, when she saw them on my blog: I'm talking about THESE, do you remind?
Ely, you've got the honour of being the first official buyer of the Life in curl's "shop my closet"! Congratulations! ^_^
Soon will be available products for you too, who inspired and supported my initiative.
Have a nice Saturday, lovelies!
Sara

Il mio sabato mattina ideale: colazione lunga e rilassata, piacere per la pancia e per gli occhi in un bar tutto bianco, il Leon Blanc di Firenze, dove è quasi d'obbligo prendere il cappuccino col cioccolato sopra...
Incontro per la prima volta un'amica virtuale - che oggi è diventata reale - per una piacevole chiacchierata e per portarle di persona le scarpe di cui s'era innamorata qualche giorno fa, vedendole sul mio blog: sto parlando di QUESTE, ve le ricordate?
Ely, hai l'onore di essere la prima acquirente ufficiale dello "shop my closet" di Life in curl! Congratulazioni! ^_^
Presto saranno disponibili online altri capi anche per tutte voi che avete ispirato e appoggiato la mia iniziativa.
Buon sabato a tutte!
Sara

sabato 7 maggio 2011

A few pics from my birthday


A very pleasant night spent with a few special friends in Florence... I missed my love Gab but he gifted 30 seconds of his voice via phone... :)
Despite of all unpleasant events, during last year I had possibility to re-build my happiness and meet such wonderful people like them. I feel so good now 'cause I'm surrounded by a lot of love! This is the most important thing to me.
Short note about my outfit: I chose sequins because of the joyfulness of the event, although it was very hot in the room and I immediately put away bolero. The clutch is a vintage piece very precious to me, 'cause it comes directly from my grandma's closet and I treasure it. About this, I have to show you another one, even more beautiful. I hope I will have the opportunity to show it off soon!
The rest of  apparel isn't very visible, but however I wore a simple pair of dark washed jeans and gold sandals, bought years ago at Zara, in keeping with the purse.
Sorry for short post and low quality pics, I promise you'll enjoy my usual posts soon!

Una serata molto piacevole passata a Firenze in compagnia di pochi amici speciali... Mi è mancato Gab ma perlomeno mi ha regalato 30 secondi della sua voce via telefono.. :)
Nonostante tutti gli eventi spiacevoli, nel corso dell'ultimo anno ho avuto la possibilità di mettere le fondamenta della mia felicità e incontrare persone tanto meravigliose come loro e ora sono circondata da tanto affetto! Questa è la cosa più importante per me.
Piccola nota sul mio outfit della serata: ho scelto le paillettes per la festosità dell'evento, anche se in realtà faceva molto caldo nel locale e il bolero l'ho messo da parte immediatamente. La clutch è un pezzo vintage molto prezioso per me, perchè viene direttamente dal'armadio di mia nonna e la custodisco gelosamente. A proposito di questo, ne ho anche un'altra da mostrarvi, ancora più bella. Spero di avere l'occasione di sfoggiarla molto presto!
Il resto dell'abbigliamento non è molto visibile, ma a onor di cronaca, indossavo un semplice paio di jeans dal lavaggio scuro e dei sandali oro, comprati anni fa da Zara, in tono con la borsetta.
Scusate il post breve e la bassa qualità delle foto, vi prometto che i post a cui siete abituati torneranno presto!

bolero di paillettes / sequined bolero KORALLINE
canotta / tank top H&M
jeans REPLAY
clutch VINTAGE (from my grandma's closet)
collana orologio / clock necklace FATTA DA ME / MADE BY ME
collana con foglia / leaf necklace ACCESSORIZE
 bracciale / bracelet VINTAGE
anello / ring COMPRATO SU UNA BANCARELLA / BOUGHT AT THE STREET MARKET




martedì 3 maggio 2011

Photographed by "TuStyle In the City"

(ph.: courtesy of TuStyle magazine)

As I promised you, these are some pics from my little shooting in Florence with "TuStyle" magazine (see their Facebook page here), who decided to take pics from the street during the "TuStyle in the city" event. And I'm very honoured to have been photographed by them!!! :)
Do you like my outfit? If you want, you can appreciate it directly on their page, HERE.
See you tomorrow with the rest of the outfit pics!

Come vi avevo promesso, eccovi qualche foto del mio piccolo shooting fotografico a Firenze con la rivista  "TuStyle" (trovate la loro pagina Facebook qui), che ha deciso di fotografare i look direttamente dalla strada con l'evento itinerante "TuStyle in the city". E io sono molto onorata di essere stata fotografata da loro!! :)

domenica 1 maggio 2011

See where I am!!!


I spent my night (or my morning, I might say, 'cause we went to bed at 5 o clock!) in this wonderful room! Isn't so faboulous??? I'd like living here forever....
Little preview of my outfit for the afternoon in Florence with my friends. About my makeup: I chose natural basys, with eyeshadow and blush in light pink shades, then I dared a bright red for nails and lips. do you like the result?
I'm very honoured to have been photographed by the staff of "TuStyle" magazine... soon the pics of my mini shooting! ;)

Ho passato la notte (o la mattina dovrei dire, visto che siamo andati a letto alle 5...) in questa camera meravigliosa!!! Non è favolosa??? Vorrei vivere qui per sempre...
Piccola anteprima del mio outfit scelto per il pomeriggo in centro a Firenze con gli amici. Per il mio makeup ho scelto basi molto naturali e delicate, giocate sui toni del rosa chiaro per blush e ombretto, e osando un rosso acceso per unghie e labbra. Vi piace il risultato?
Sono stata molto onorata di essere stata fotografata dallo staff di "TuStyle"... presto le foto del mio minuscolo shooting! ;)

giovedì 28 aprile 2011

First outfit with my new Tuscany Leather handbag

Here it is my outfit of my Easter days: confortable flats to walk trough Florence all the time with my family, my new Tuscany Leather bag and my favourite blazer (I've got a lust for blazer since last year...).
I spent my vacations with them and I'm very happy to have seen my parents after two months... I miss them so much!
This morning my love Gab is flying to Mexico again and I already miss him...
I need all your substain to switch quickly to the next two weeks!

Ed ecco il mio outfit dei miei giorni di Pasqua: ballerine comode per camminare tutto il tempo per Firenze con la mia famiglia, la mia nuova borsa Tuscany Leather e il mio blazer preferito (ho una passione per i blazer dall'anno scorso....).

sabato 16 aprile 2011

Personal shopper - Florence


Who follows me on Facebook already knows I'm ill so I will publish no new outfit post for a while.
As I promised you, here there are a few of precious addresses which will guide you in shopping if you're planning a vacation in Florence. Let's go!

Chi mi segue su Facebook sa già che sono malata e che non potrò pubblicare nuovi post di outfit per un po'.
Come vi avevo promesso, ecco qualche prezioso indirizzo che vi guiderà nello shopping se avete in programma una vacanza a Firenze. Andiamo!

venerdì 15 aprile 2011

Colours!


Colors are among us! :D
Shops are invaded by shocking pinks, neon yellows, bright greens, joyful oranges.... Color is all around! What a beauty!!
This is a bunch of pics I took on Wednesday, when I was in Florence for an "hunting tour": hunting pics, ideas, purchases, inspirations....
Now enjoy these pics, tomorrow I will tell you where I've been! :)

I colori sono tra noi! :D
I negozi sono invasi di rosa shocking, gialli neon, verdi brillanti, arancioni gioiosi... Il colore è tutto intorno a noi! Che bellezza!!

giovedì 14 aprile 2011

Just seen in Florence


Just now the wether is going badly, should it take a dress like this to recall spring of its duty!

Proprio adesso che il tempo si sta mettendo male, ci vorrebbe un vestito come questo per ricordare alla primavera il suo dovere!

domenica 20 marzo 2011

Evening at Teatro del Sale


Who knows the Teatro del Sale in Florence? If you never been there, you have to go and spend an evening in your life.
You'll spend a wonderful evening with many of life's pleasures, like eating well, drinking good wine, enjoy the italian typical conviviality and watch an high quality theatrical performance, all this at a fixed price of 30 €.
The place is a kind of private club, where you must have a membership card to enter (you can do it at the moment).
They've got a few of funny and original rules to respect there: for exemple is a must socialize and exchange news each other, otherwise the non-renewal of the card. :)
Furniture and atmosphere put you right in Florence in fiftteenth century, and the cook calls diners from a window when plate is ready with a typical accent and urges them to self-service or yells if he sees them use a double ration of schiacciata all'olio (a kind of very tasty bread).
After dinner, the saff systems sittings in front of the stage and you can assist at the show. Yesterday there was a very brilliant monologue by an apulian actor, Ippolito Chiarello.
He had the brilliant idea to presenting the same show in the streets and sell it in pieces, each with a fixed price, from 2 to 15 euros per scene. So, you can request your favourite scene and watch the low-cost show in the street. This also represent a kind of protest against economica cuttings to the culture by the government.
The actor is on tour and you can watch his performances also in Paris and London (more info here).
And you? What did you do this saturday, guys? This was my outfit for the evening: I'm quite in a spring mood, also because in a few days I shall see Gab, at last!
Have a good Sunday!

Chi conosce il Teatro del sale a Firenze? Se non ci siete mai stati, dovete andarci almeno una volta nella vita!

sabato 19 marzo 2011

Film Middle East Now in Florence


Last evening I went to Florence at Film Middle East Now opening, the 2nd edition of Iranian film festival  which last year was very successful.
Last year I wasn't in town and unfortunately I've lost him, but this year I let myself get away this interesting event. If you are in Tuscany, I recommend you take a leap into the weekend: the festival will run until Tuesday 22.

Ieri sera sono stata all'inaugurazione di Fim Middle East Now al Cinema Odeon nel cuore di Firenze, la seconda edizione del festival del cinema iraniano che l'anno scorso ha avuto un grande successo.

sabato 5 marzo 2011

Art&Clothes



Last night I went to an exhibition in a very cute place in the center of Florence, which accompanies the exhibition of paintings by emerging artists to sell clothes and handmade accessories created by young designers still unknown. If you're ever in Florence, I advise you to drop by: the shop-gallery is ART & CLOTHES, Via dell'Agnolo, 50/r . You can find any other information about the event here.Unfortunately I didn't take pics of the shop, because I already knew that with my compact camera would come the usual blur and yellow you can do indoors in the evening ... But I took a photo of the beautiful damask obi-belts which exposed my brilliant friend Jenny, and that would be perfect on the new Balmain F / W collection!
What do you think about? Do they aren't simply wonderful?
If you want any informations about belts in sale, write me at lifeincurl@gmail.com


Ieri sera sono stata a un vernissage in un posto molto carino in centro a Firenze, che accompagna l'esposizione di quadri di artisti emergenti alla vendita di abiti e accessori di nicchia creati artigianalmente da giovani creativi ancora sconosciuti.

martedì 15 febbraio 2011

Valentine's night


Two hours only with my love around Florence: he worked til late. I couldn't give up a touch of red, a symbol of this day dedicated to all lovers like us...
I just remedied tonight this soft and warm scarf: it's a Christmas gift by my good friend Marina, who also designed the present... I haven't seen her for too long....

Solo due ore in giro per Firenze in compagnia del mio amore che ha lavorato fino a tardi, ma non poteva mancare un tocco di rosso in questa giornata dedicata a tutti gli innamorati come noi...
Ho rimediato questa sciarpa morbida e calda proprio stasera, regalo e creazione della mia amica Marina che non vedevo veramente da troppo tempo.....














giacca da domatrice di leoni/lion tamer jacket ZARA
jeans KORALLINE
stivaletti scamosciati/ chamois boots SISLEY
sciarpa con le renne/reindeer scarf DESIGNED BY MY FRIEND MARINA
maxi pochette SISLEY
bracciale dorato multicharms/ golden bracelet VINTAGE, BOUGHT IN ANTIQUES MARKET IN SPOLETO
rossetto /lipstick L'ABSOLU ROUGE 134 LANCOME
smalto/nail polish N°236 KIKO

photographed by GABRIELE BERTI

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...