Street style: un'ottima annata

Di vino e d'altro...

September

Settembre

Photobook: at the seaside on winter

Photobook: al mare d'inverno

Welcome to my home

Sneak peek of a corner of my home and an idea to decorate your closet

Istanbul decor

Quello che di Istanbul mi ha lasciato di più il segno sono gli straordinari decori delle piastrelle Iznik, al punto che ne sto dipingendo quattro anche a casa mia (e se mi seguite su Instagram avrete già visto le prime due in progress). Sono sicura che anche voi troverete certamente ispirazione per qualche decoro in casa vostra con le fotografie che qui di seguito vi pubblico. Avete un intero weekend per pasticciare coi colori! Buon lavoro!!

What catched me the most about Istanbul were the incredible decorations on Iznik tiles, as much as I started to paint four tiles in my home as well (if you follow me on Istagram you already saw the first two tiles in progress). I gueess you'll find inspiration too, so enjoy the following photos below. You got a whole weekend to play with colors! Happy work!

Istanbul photodiary: the harem

The most charming place in the ancient palace of the sultans - Topkapi palace in Istanbul - is undoubtedly the harem, a place that fed our imagination for centuries, without losing its evocative power. 
Contrary to popular belief, the harem was not a kind of brothel, but the private area reserved for the Sultan and his family (including, of course, his wives). Here lived his mother, the sultan himself and all his women, among beautiful gardens, fountains, pools, rooms richly decorated with blue and white tiles, gold, fabulous jewels (such as the giant chandelier completely covered with diamonds that you can still admire in the treasure room), porphyry columns, white marble, mother of pearl inlaid doors and carpets with extraordinary designs. All was protected by a system of rooms guarded day and night by blacks slaves eunuchs (yes, they were cut off the genital organ ...). Here selected girls were educated to become finally wives of some officials, or of the vizier, or of a commander or - for the most beautiful of them and fortunate - wives of the sultan. In any case, if a girl entered in here, had already assured their own future. :)

Il posto più affascinante all'interno dell'antico palazzo dei sultani - il palazzo Topkapı, a Istanbul - è senza dubbio l'harem,  un luogo che da secoli nutre l'immaginario collettivo senza perdere la sua forza evocativa. Contrariamente a quanto si crede, l'harem non era una specie di bordello, ma la zona privata riservata al sultano e alla sua famiglia (comprese, ovviamente, le sue mogli). Qui vivevano la madre del sultano, lo stesso sultano e le sue donne, fra giardini meravigliosi, fontane, piscine, stanze riccamente decorate da piastrelle bianche e blu, ori, gioielli da favola (come il gigantesco candeliere completamente ricoperto di diamanti che si può ammirare tutt'oggi nella stanza dei tesori), colonne di porfido, marmi bianchi, porte incastonate di madreperla e tappeti dai disegni straordinari, protetti da un sistema di anticamere sorvegliate notte e giorno da schiavi neri eunuchi (sì, veniva loro tagliato l'organo genitale...). Qui le ragazze (bambine) prescelte seguivano un percorso di studi e un'educazione che le avrebbe portate a diventare mogli di qualche funzionario, del visir, di un comandante o - per le più belle e fortunate - il non plus ultra: mogli del sultano. In ogni caso, se una bambina entrava qui dentro, aveva già la strada spianata e il futuro assicurato. :)

Postcard from Istanbul: flavors

The first thing that catches you in this city is its smell. Every city has got one and here the air is full of aromas I figure as antique as the city, the same as they were with the Byzantines and the Ottomans: spices, caramel, steaming meat.

Take a tour through the spices bazaar, called Egyptian Bazaar, which is located in the Eminönü district, on the European side, just behind the New Mosque overlooking the Golden Horn and facing the Galata Bridge.

Breathe its pleasant and intense smells: saffron, turmeric, cumin, dried plums, pomegranate marmalades, nougat, caramel, blackberry teas, orange teas, roses teas, raisins, dried fruits, candied fruits, fig jam, almonds, hazelnuts, pistachios, cinnamon, turkish black tea, honey, cardamom, black pepper, red pepper, mint, paprika, curry, chili...

Here everything seems to be completely identical to an ancient time, as if time had stopped...

La prima cosa che ti colpisce, di questa città, è il suo odore. Ogni città ne ha uno, e in questa si respira un'aria densa di aromi che immagino antichi come la città, identici a com'erano all'epoca dei bizantini e degli ottomani: spezie, caramello, carni fumanti. 

Fate un giro al bazaar delle spezie, il Bazaar Egiziano che si trova sulla sponda europea nel quartiere Eminönü, alle spalle della Moschea Nuova che si affaccia sul Corno D'Oro e che fronteggia il Ponte di Galata. Respirate i suoi odori piacevoli e intensi: zafferano, curcuma, cumino, prugne secche, conserve di melograno, torrone, caramello, té alle more, té all'arancia, té alle rose, uvetta, frutta secca, frutta candita, confetture di fichi, mandorle, nocciole, pistacchi, cannella, té nero turco, miele, cardamomo, pepe nero, pepe rosso, menta, paprika, curry, peperoncino...

Qui sembra tutto identico a un'antichissima epoca passata, come se il tempo si fosse fermato...

Postcards from Istanbul: inspiring pattern

Just after having seen magnificent blue and turqoise patterns of the Iznik tiles covering interiors of the Topkapi buildings in Instanbul, I decided to paint my terrace's tiles with these decors as well. 

As long as I will be able to do that, I could decide to wear long printed pants and scarves like the Gucci's ones.

Dopo aver visto da vicino i bellissimi motivi blu e turchesi delle piastrelle Iznik, che ricoprono le mura interne dei vari edifici del palazzo Topkapi ad Istanbul, ho deciso di dipingere le piastrelle di casa mia, in terrazza, con questi decori. Sempre che l'impresa riesca, potrei anche decidere nel frattempo di vestirmi con lunghi pantaloni stampati e foulard come quelli di Gucci.

Postcards from Istanbul: blue, red and gold

If I had to associate this city to colors, I definitely would describe it as red, gold and blue.

Red as infinite carpets covering floors of its mosques, red as tea drunk in the characteristic amphora-shaped glasses sitting at the café in Sultanahmet Square.

Blue as Bosphorus and the magnificent decors of the Iznik tiles covering the ancient interiors of the harem.

Gold as mosaics and Koran verses decorating the domes of mosques, gold as the amazing sultans' treasures kept in the museum, that make you dream about old legends and oriental tales.

The combination of these three colors - gold, red and blue - gives me the idea of Istanbul, a stunning city between East and West I visited in the past days. Here is a photographic taste of the major turkish metropol... enjoy these postcards and stay tuned for more!

Se devo associare questa città a dei colori, la descriverei sicuramente come rossa, oro e blu: rossa come gli infiniti tappeti che ricoprono i pavimenti delle sue moschee e come il tè che si beve nei caratteristici bicchierini ad anforetta in vetro sottile, seduti a un caffè sulla piazza di Sultanahmet; blu come il Bosforo e i magnifici decori delle piastrelle Iznik che rivestono gli antichi interni dell'harem; oro come i mosaici e i versetti del Corano che fregiano le cupole delle moschee e come gli stupefacenti tesori dei sultani custoditi nel museo, che fanno sognare di antiche leggende e fiabe orientali.

La combinazione di questi tre colori - oro, rosso e blu - mi dà per associazione Istanbul, una strabiliante città a cavallo tra Oriente e Occidente che ho visitato nei giorni scorsi e di cui vi dò un assaggio fotografico in questo e nei prossimi post che pubblicherò... godetevi queste cartoline dalla città turca e non mancate di farmi sapere le vostre impressioni!

Paris photobook

A little travel through the streets of Paris...

Un piccolo viaggio attraverso le vie di Parigi...

Things that keep me warm when it snows

Low low temperatures, white snow everywhere and a day to spend at home... Here a few things that kept me warm and happy yesterday while it was snowing.

Temperature bassissime, neve bianchissima dappertutto e una giornata da passare in casa... ecco qui un po' di cose che mi hanno tenuta calda e felice ieri mentre nevicava.

A quick journey through the pics taken in Madrid

I've got so many thoughts and ideas, projects to work to, and the relax I wanted to plan the past weekend is over. But it's ok, even if I have to redo all my documents.
And when I'm upset, I give myself just a minute to ruminate slowly all the sensations the latest days in Madrid left me inside.
I can feel the taste of a yummy homemade paella cooked by a real Spanish mom (what a delight!); I feel soothe when I think about the widest blue sky I've ever seen (yes, wide, the sky of Madrid is incredibly wide... why?), I feel happy with those unexpected encounters you can only do when you travel alone, with the sound of their r which gives you energy, with the beautiful sensation of freedom you can feel strolling the streets of an unfamiliar town, letting the city reveals you its stores and amazing sights.
The colors that come to mind when I think about Madrid are the red of meat, pepperoni and sangria; the yellow of fields and paella; the blue of sky and azulejos; the burnt brown of woolen libraries, handrails and room interiors.
Can I send you a little bit of Madrid through these pics?

Ho la testa che mi fuma. Tantissime idee, un cantiere che ferve di progetti e il relax del mio weekend che è andato a farsi benedire quasi immediatamente. A parte la scocciatura di dover rifare tutti i documenti, va bene così. E quando sento salire l'agitazione, mi concedo un minuto per ruminare con calma tutte le sensazioni che mi hanno lasciato questi due giorni nella capitale spagnola.
Sento il sapore di una paella squisita fatta in casa da una vera mamma madrilena (ragazze, che bontà!), mi rassereno pensando al cielo ampio e azzurro che vedo solo a Madrid (sì, ampio, quello di Madrid è incredibilmente ampio, come mai?), mi rallegro di quegli incontri inaspettati che puoi fare solo quando viaggi da sola, del suono della r che ti dà subito la carica, della sensazione di libertà che ti dà andare a zonzo per le strade di una città sconosciuta lasciando che sia la città stessa a rivelarti le sue botteghe e i suoi scorci deliziosi.
I colori che mi vengono in mente quando penso a Madrid sono il rosso della carne, dei peperoni, della sangria; il giallo dei campi e della paella; l'azzurro del cielo e delle azulejos; il marrone bruciato del legno scuro di librerie, ringhiere e interni dei locali.
Riesco a trasmettervi un po' di quello che è Madrid attraverso queste immagini?

Life in pink

No time today to publish a whole post. I just can show you a preview.... stay tuned!!!

PS: what do you think about my sandals?

Oggi non ho tempo di pubblicare un post per intero, posso giusto mostrarvi un'anteprima.... stay tuned!

PS: che ne pensate di questi sandali?

Madrid: shopping and snack-time

Madrid is a very good market for shopping.
Here is where I've been and what I bought.

Madrid è davvero un ottimo mercato per fare shopping. Ecco dove sono andata e cosa ho comprato.

Italian dolce vita

Random pics of my last weekend on the Tuscan coast, working and enjoying sun, genuine food, good red wine and a little bit of dolce far niente... 

Un po' di foto del mio passato weekend sul litorale toscano lavorando e godendo del sole, del cibo genuino, del buon vino rosso e di un po' di sano dolce far niente...

Red roses

Talkin' about Beauty, how can't we mention them? 

Maybe they don't have the meaning I would like they had. 

However, red roses are always a pleasure.

Parlando di Bellezza, come non pensare a loro?

Forse queste rose non hanno il significato che io vorrei che avessero.

Comunque, riceverle fa sempre piacere.

Need your recipes...

Good morning sweeties! 

I'm preparing the menu for tonight: I've got friends for dinner and I need your help...

 I'm looking for fresh and fast recipes... Do you know any?

Buongiorno dolcezze!
Sto stendendo il menu per stasera: avrò degli amici a cena e ho bisogno del vostro aiuto...

Sto cercando delle ricette fresche e veloci da preparare... ne conoscete qualcuna?

Eye-catching necklace

Bought this necklace in a handicraft shop in Gallipoli several years ago, but I have to say every time I wear it always makes its good look, it catches eyes and makes me receive lots of compliments... So again this morning in the center.

Today it's sunny! this light enhances the colour of these Zara pants I purchased a few days ago (do you remember?)

And so, guys and girls: what are your plans for the weekend?

Questa collana la comprai in un negozietto di artigianato a Gallipoli, nel Salento, diversi anni fa, ma devo dire che ogni volta che la indosso fa sempre la sua bella figura, attira molti sguardi e mi fa ricevere un sacco di complimenti... Così anche stamattina, in centro a Prato!

Breakfast in bed

Morning cuddles... who wants a little bit of coffee?

Today it's sunny... I'm going to take some pics! Stay tuned!

Coccole mattutine... chi vuole un po' di caffè?

One year of love !

Today me and Gab celebrate one year of our love story! This post is for him, who is in Mexico now.....

Oggi io e Gab festeggiamo un anno del nostro amore! Questo post è per lui, che è in Messico in questo momento......