Visualizzazione post con etichetta outfit per viaggiare. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta outfit per viaggiare. Mostra tutti i post

venerdì 24 agosto 2012

Istanbul photodiary: the harem


Istanbul

The most charming place in the ancient palace of the sultans - Topkapi palace in Istanbul - is undoubtedly the harem, a place that fed our imagination for centuries, without losing its evocative power. 
Contrary to popular belief, the harem was not a kind of brothel, but the private area reserved for the Sultan and his family (including, of course, his wives). Here lived his mother, the sultan himself and all his women, among beautiful gardens, fountains, pools, rooms richly decorated with blue and white tiles, gold, fabulous jewels (such as the giant chandelier completely covered with diamonds that you can still admire in the treasure room), porphyry columns, white marble, mother of pearl inlaid doors and carpets with extraordinary designs. All was protected by a system of rooms guarded day and night by blacks slaves eunuchs (yes, they were cut off the genital organ ...). Here selected girls were educated to become finally wives of some officials, or of the vizier, or of a commander or - for the most beautiful of them and fortunate - wives of the sultan. In any case, if a girl entered in here, had already assured their own future. :)

Il posto più affascinante all'interno dell'antico palazzo dei sultani - il palazzo Topkapı, a Istanbul - è senza dubbio l'harem,  un luogo che da secoli nutre l'immaginario collettivo senza perdere la sua forza evocativa. Contrariamente a quanto si crede, l'harem non era una specie di bordello, ma la zona privata riservata al sultano e alla sua famiglia (comprese, ovviamente, le sue mogli). Qui vivevano la madre del sultano, lo stesso sultano e le sue donne, fra giardini meravigliosi, fontane, piscine, stanze riccamente decorate da piastrelle bianche e blu, ori, gioielli da favola (come il gigantesco candeliere completamente ricoperto di diamanti che si può ammirare tutt'oggi nella stanza dei tesori), colonne di porfido, marmi bianchi, porte incastonate di madreperla e tappeti dai disegni straordinari, protetti da un sistema di anticamere sorvegliate notte e giorno da schiavi neri eunuchi (sì, veniva loro tagliato l'organo genitale...). Qui le ragazze (bambine) prescelte seguivano un percorso di studi e un'educazione che le avrebbe portate a diventare mogli di qualche funzionario, del visir, di un comandante o - per le più belle e fortunate - il non plus ultra: mogli del sultano. In ogni caso, se una bambina entrava qui dentro, aveva già la strada spianata e il futuro assicurato. :)

giovedì 23 febbraio 2012

In the streets of Paris


IMG_3909


Spent a beautiful weekend in Paris, walking in the streets of Saint Germain des Près, watching windows of Pigalle, eating potatoes and duck in the brasseries of the Latin Quarter and shopping in the Marais.
Just for the occasion I bought at Zara a new coat which could keep me pretty warm: I've found it for 40 euros only, on sale!
And what about my new flowered skirt? Do you like it? It makes me feel so springish!
I've got a new job which is taking me so much time and energies (infact I disappeared on Facebook and also here) but I hope I'll edit tomorrow a list of addresses in Paris where I went so you'll can use next time you'll be there.
A huge hug to you who keep reading this blog even when I don't update it.
I love you!!

Ho passato un bellissimo weekend a Parigi passeggiando per le viuzze di saint Germain de Prés, guardando le vetrine di pigalle, mangiando anatra e patate nelle brasserie del Quartiere Latino e facendo shopping nel Marais.
Proprio per l'occasione ho comprato un nuovo cappotto-piumino che potesse tenermi ben calda senza farmi sembrare un omino Michelin (sapete, la mia antipatia per i piumini....): e 'ho trovato da Zara per soli 40 euro, in saldo!
E che ne dite della nuova minigonna a fiori? Mi fa sentire subito in primavera!
Ho da poco iniziato un nuovo lavoro e oltre che da Facebook sono scomparsa anche da questo blog, perchè mi sta portando via tanto tempo, ma spero di riuscire a compilare entro domani una piccola lista di posticini che ho visitato che potrete riutilizzare anche voi la prossima volta che sarete a Parigi!
Un abbraccione a tutte che continuate a tornare su questo blog anche quando non scrivo nulla!
Vi adoro!!


domenica 28 agosto 2011

Madrid, day 1




¡Hola chicas!
I'm writing from Madrid, for last days of my holidays. I'm spending here an amazing time with my friend Claudia and our anfitrión Carlos who is the perfect guide for our tours because he knows so many things about art and history of the city.
We're eating very well and laughing and sleeping so much too :)
Spanish time schedule is crazy: we wake up at 1 p.m., lunch at 6 p.m. and dinner at midnight...... I think I'm going to suffer jet lag when I get back to Italy !!! :)
This is the short visual diary of the first day. We visited Retiro Park, a relaxing place where people go and take a walk after work and in holidays. After a slow visit of the center, we got a stop and eat pancakes with ice cream and dulce de leche in a café upon a shopping center known as El corte inglés, from which an amazing sight can be seen.
See u soon with an update from Madrid!! 

¡Hola chicas!
Vi sto scrivendo da Madrid, per gli ultimi giorni delle mie vacanze. Sto passando dei giorni meravigliosi con la mia amica Claudia e il nostro cicerone Carlos che è una guida davvero perfetta perché conosce un sacco di cose sulla storia e l'arte di questa città.
Stiamo mangiando benissimo e ridendo e anche dormendo molto :)
Gli orari spagnoli sono completamente sballati: ci svegliamo all'una del pomeriggio, pranziamo alle 18 e ceniamo a mezzanotte...... Credo che soffrirò il jet lag al mio ritorno in Italia!!! :)
Questo è il diario visuale del primo giorno. Abbiamo visitato il Parco del Buen Retiro, un posto molto rilassante in cui la gente va a fare una camminata dopo il lavoro e durante le vacanze. Dopo un rapido giro in centro, ci siamo fermati a mangiare delle ottime tarte dolci con helado e dulce de leche in un café in cima a un edificio che ospita il centro commerciale El corte inglés, da cui si vede una bellissima vista della città e del suo orizzonte...
A presto con gli aggiornamenti da Madrid!!!

lunedì 15 agosto 2011

Croatia 2nd day: Pula


Second day: we visited Pula (Pola) which is the major city of the area. 

Secondo giorno: abbiamo visitato Pula (Pola) che è la principale città della zona.


sabato 13 agosto 2011

Kisses from Croatia


The destination of the first part of my holiday was Croatia or rather, Istria, the northern part of Croatia, which also includes Slovenian coast. Next days I will share with you a diary of my travel... Would you follow me? :)

La destinazione di questa prima parte delle mie vacanze è stata la Croazia, o meglio l'Istria, la parte più a nord della Croazia, che comprende anche la costa slovena, e quello dei prossimi giorni sarà un piccolo diario di viaggio.... vi va di seguirmi? :)

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...