Madrid, day 1

¡Hola chicas!

I'm writing from Madrid, for last days of my holidays. I'm spending here an amazing time with my friend Claudia and our anfitrión Carlos who is the perfect guide for our tours because he knows so many things about art and history of the city.

We're eating very well and laughing and sleeping so much too :)

Spanish time schedule is crazy: we wake up at 1 p.m., lunch at 6 p.m. and dinner at midnight...... I think I'm going to suffer jet lag when I get back to Italy !!! :)

This is the short visual diary of the first day. We visited Retiro Park, a relaxing place where people go and take a walk after work and in holidays. After a slow visit of the center, we got a stop and eat pancakes with ice cream and dulce de leche in a café upon a shopping center known as El corte inglés, from which an amazing sight can be seen.

See u soon with an update from Madrid!! 

¡Hola chicas!

Vi sto scrivendo da Madrid, per gli ultimi giorni delle mie vacanze. Sto passando dei giorni meravigliosi con la mia amica Claudia e il nostro cicerone Carlos che è una guida davvero perfetta perché conosce un sacco di cose sulla storia e l'arte di questa città.

Stiamo mangiando benissimo e ridendo e anche dormendo molto :)

Gli orari spagnoli sono completamente sballati: ci svegliamo all'una del pomeriggio, pranziamo alle 18 e ceniamo a mezzanotte...... Credo che soffrirò il jet lag al mio ritorno in Italia!!! :)

Questo è il diario visuale del primo giorno. Abbiamo visitato il Parco del Buen Retiro, un posto molto rilassante in cui la gente va a fare una camminata dopo il lavoro e durante le vacanze. Dopo un rapido giro in centro, ci siamo fermati a mangiare delle ottime tarte dolci con helado e dulce de leche in un café in cima a un edificio che ospita il centro commerciale El corte inglés, da cui si vede una bellissima vista della città e del suo orizzonte...

A presto con gli aggiornamenti da Madrid!!!

Bath in slovenian sea

Do you reknow that? On my neck is the DIY necklace I showed you in THIS POST.

I love it and so my friends :))

During 4th day in travel we had a bath-break in Pirano, which is a wonderful town on the Slovenian coast (I'd like it was under UNESCO's protection), but I will talk about that in next posts. Meanwhile here is a bunch of pics of our bath to refresh during a hot, hot day.

Have a nice time!

L'avete riconosciuta? Al mio collo c'è la collana che vi ho mostrato come creare in QUESTO POST :)
Ha riscosso finora molto successo e io l'adoro :))
Il penultimo giorno di viaggio ha meritato una pausa lunga a Pirano, delizioso grappolo di casette colorate sulla costa slovena. Di questo meraviglioso posto (che dovrebbe meritare il patrocinio dell'UNESCO) vi parlerò nei prossimi giorni. Qui, nel frattempo, c'è solo la pausa-bagno per rinfrescarci durante una calda giornata di sole.
Ancora buone vacanze a tutti!

DIY - Seashell necklace

Sometimes it happens: I'm struck by an idea,  until I realized I can not find peace: I have it always in my head, buzzing in the background to all other thoughts, creeps into the things I see, comes over me when I have nothing to do ... In other words, an obsession! :)
It was the case of this necklace i had in my head for months but because of all the commitments (but also because of laziness) I didn't realize it...
Now vacations are started, we all can do relaxing things so I did it. I suggest if you're leaving for the beach to bring as souvenir some seashells and make a necklace like this one I did.

Have fun!!!



Ogni tanto succede che vengo folgorata da un'idea e finchè non l'ho realizzata non trovo pace: ce l'ho sempre in testa, mi ronza in sottofondo a tutti gli altri pensieri, si insinua nelle cose che vedo, mi assale quando non ho nulla da fare... Insomma, una vera ossessione! :)

E' il caso di questa collana, che ho in testa da mesi ma un po' per gli impegni che si moltiplicano (per fortuna) un po' per pigrizia, non ho mai realizzato...
Ora che le vacanze sono incominciate, ho potuto finalmente metterci mano e consiglio a tutte voi che state partendo per una località di mare di portarvi a casa qualche bella conchiglia come souvenir e farci una collana come quella che vi mostro oggi!