Thanks for this 2011 together

I'm writing from Puglia just to share with you some little shot of my latest days here (you can discover more on my FB profile, you just have to become friend of mine). Plus, I would like to wish to you and me the best for a new year together: I hope you're going to have many occasions to make your dreams true and the skills to turn crisis into another occasion of regeneration.
Thanks to supporting me with so much enthusiasm since the birth of this blog this year. It still strikes me so incredible, when you stop me in the street to congratulate or when I see someone come and meet me to events! All this is absolutely fantastic and I don't know if I deserve it, but I'm so thankful with all my heart.
Thanks to Giuliana, a lovely follower who sent me this pic together at the Tu sei la stella event. I apologize again for my chronic shyness, I hope we'll have soon another occasion to meet and chat! :)
Let me know how you're gonna spend this New Year's Eve.
Happy 2012 to you all.

Vi scrivo due righe dalla Puglia e vi posto qualche shot delle mie giornate qui (ne potete scoprire altri in tempo reale sul mio profilo FB, basta chiedermi l'amicizia) solo per augurarvi/mi/ci un altro anno insieme, tante nuove buone occasioni di realizzare i nostri desideri e la capacità di vedere sempre - anche nella crisi - un'occasione di riflessione e rinnovamento.

Grazie per avermi sostenuto con tanto entusiasmo fin dalla nascita del mio blog, quest'anno, e tuttora: mi sembra incredibile e ancora non ci credo, quando mi fermate per strada per farmi i complimenti o quando vedo qualcuna di voi venire a un evento per conoscermi! Tutto questo è assolutamente fantastico, e non so se lo merito, però vi ringrazio di tutto cuore.

Grazie a Giuliana, un'adorabile follower che mi ha mandato questa foto insieme all'evento Tu sei la stella per Grazia.it, e con cui mi scuso ancora per la mia timidezza cronica che non mi ha permesso quasi di spiccicare parola... ma come ci siamo scritte, alla prossima romperemo il ghiaccio! :)

Fatemi sapere come passerete il Capodanno.

Buon 2012 a tutte voi. 

Kill me softly

Christmas is knocking to door! It's time to pack.... (sigh). Every time I say I will arrange in advance, I will bring with me just a few things.... yeah... bla bla bla.... puntually all my intentions are revealed utopias. I hate packing. If I could travel bringing with me just what I'm wearing, I would be very happy instead of being distressed each departure because I'm not able to organize.
OK, let's talk about what I'm wearing today.
Many people ask me if I feel cold with skirt and tights and a trenchcoat instead of a warm downcoat that every people wears now. Don't know what to say but I feel good this way. Probably I have got a good resistance to low temperatures, but at least I can't stand with the heat.
However I keep myself warm and repaired layering dress, cardigan, another woolen cardigan and a trenchcoat... Isn't it the same thing?
And what about you?
Lots of kisses, I can't wait to show you what I'm doing these days ;)
Sara

Natale è davvero alle porte! E il momento di fare la valigia, anche. Ogni volta mi dico che mi organizzerò con anticipo, che porterò poca roba, bla bla bla.... tutte intenzioni che puntualmente si rivelano utopie. Io odio fare la valigia. Se potessi viaggiare solo con quello che indosso, sarei veramente  serena invece di angustiarmi a ogni partenza col pensiero di cosa indosserò per i prossimi giorni, perchè io non sono proprio capace di organizzare....

Ma veniamo a quello che indosso oggi.

Molti mi chiedono se non senta freddo ad andare in giro con la gonnellina e i collant, e con un trench al posto del piumino che tutti indossano. Boh, ragazze, che vi devo dire? Io sto bene così, non ho freddo. Probabilmente ho un'ottima resistenza alle basse temperature, ma in compenso ne ho pari a zero con quelle alte....

E poi stratifico. Abitino, cardigan leggero, cappottino di lana in maglia pesante, trench. Non è la stessa cosa che avere solo un piumino?

A voi l'ardua sentenza.

Bacioni bacioni, non vedo l'ora di mostrarvi che cosa sto combinando in questi giorni ;)

Sara

Pink Carpet invitation

In my mailbox today, there was this waiting for me: the invite that many bloggers received or are receiving these days from Luisaviaroma's team, the exclusive luxury boutique in the centre of Florence that many of you already know.
This year I will be there at this event organized for bloggers; this time the theme is... guess what? Pink. In fact, they called it "Pink Carpet" and it arrives right now I purchased a glittered pink blush yesterday at Sephora, while I was wandering through in a grip of shopping rapture, due to the withdrawal for several weeks. Just today I raised it pairing with an old Chanel pink nailpolish which is still perfectly liquid after more than two years (......ehhhh..... I always say that a few money more it's always well spent if you invest in quality....).
A lot of pink kisses, Sara

Nella mia cassetta della posta, oggi, ad attendermi c'era questo: il bigliettino che moltissime blogger hanno già ricevuto o stanno ricevendo in questi giorni dal team di Luisaviaroma, esclusiva boutique della moda di lusso nel centro di Firenze che molte di voi conoscono già. 

Quest'anno ci sarò anch'io all'evento organizzato per i blogger, che ha per tema... indovinate un po? Il rosa. Infatti si chiama "Pink Carpet" e arriva proprio a fagiolo, perchè ieri sera, mentre girovagavo da Sephora in preda a uno dei miei raptus da astinenza dallo shopping di diverse settimane, mi sono lasciata incantare da questo blush rosa babol leggermente brillantinato, e oggi l'ho sfoggiato con un vecchio smalto di Chanel che si mantiene alla perfezione dopo più di due anni (... ehhhh lo dico sempre che qualche soldino in più è sempre ben speso se si investe in qualità...).
Una cascata di bacioni (rosa). Sara.

Tu sei la stella! Lifeincurl blogger per L'Oreal e Grazia.it

Darlings, here is the first pic from the event IAMTHEFUTURE I took part on Sunday with other bloggers.
Here I'm with two friends I met there: they're Giorgio and Silvia. She is the author of a delicious personal style/recipes/diys blog you have to visit if you don't yet.
These days I'm so busy so I have too little time to answer your emails. Be faithful! :)
Tomorrow I will be IT-girl for Grazia.it and I will welcome you in the perfumery LaGardenia in Pisa to chat a bit with you and take pics to post the report in real time on Grazia.it website :)

Carissime, ecco una delle prime foto ufficiali dell'evento IAMTHEFUTURE a cui ho partecipato domenica scorsa in compagnia di altre blogger. Qui sono con due amici conosciuti all'evento, Giorgio e Silvia, autrice di un delizioso blog di moda, ricette e bricolage che dovete assolutamente visitare, se non lo conoscete.
In questi giorni gli impegni si moltiplicano e io ho sempre meno tempo di conciliare lavoro, progetti personali e tempo libero, perciò perdonate se non sono proprio velocissima a rispondere alle vostre email... Abbiate fede, prima o poi la riceverete!
...Ho però una sorpresa per voi! Domani sarò un'inviata speciale e IT-girl per Grazia.it! Proprio così. E che c'entriamo noi? - Vi direte. C'entrate, perchè sarò ad accogliervi nella profumeria LaGardenia a Pisa, per chiacchierare un po' con chiunque vorrà venire a trovarmi e lasciarsi scattare delle fotografie che andranno direttamente sul sito web di Grazia.it :)

L'ombre et la lumière

No, don't think I go out wearing just a blazer on when it's cold. This pic is from last week, when the weather was more pleasant than now.

No, non vado in giro solo con la giacchetta con questo freddo. La foto è di mercoledì scorso, quando effettivamente c'era una temperatura molto mite.

#leaveamessage day

Today I would talk about a very nice initiative not relevant with fashion, but I think it could make this world a more pleasant place.
The idea is from the blog Machedavvero, and it's really simply: tomorrow, 14th of December, you can leave anywhere in your town a piece of paper (created with your own hands, or printing the one below, if you like it) with a phrase written on it, or a thought, a suggestion... in short, a positive message to those who will find it.

Oggi voglio parlarvi di una simpaticissima iniziativa che non ha nulla a che fare con la moda, ma che può contribuire nel suo piccolo a fare di questo mondo un posto più piacevole.

L'idea è partita da Chiara del blog Machedavvero, ed è veramente semplice: domani, 14 dicembre è il primo #leaveamessage day, e potete lasciare in giro per la vostra città un bigliettino (realizzato da voi o stampando quello qui sotto, se preferite) con su scritta una frase, un pensiero, un consiglio, insomma un messaggio di positività a chi lo troverà.

IAMTHEFUTURE fashion show: my selection

Here I am, after hours spent selecting hundreds of pics (exactly 326) and analyzing technical and stylistic details dress after dress. Now I have to do my blogger due and write a chritical review of the best collection I've seen on Sunday at the event IAMTHEFUTURE in Florence.
I show you here strictly a selection of the most the most noteworthy garments to me.

Ed eccomi qui, dopo ore passate a selezionare centinaia di foto (326, per la precisione) e ad analizzare i dettagli tecnici e stilistici abito per abito, nel ruolo vero e proprio di blogger di moda e critica, a scrivervi la mia recensione delle mini collezioni dei designer emergenti che hanno sfilato domenica a Firenze durante l'evento IAMTHEFUTURE.

Vi presento qui unicamente una ristretta selezione dei capi più degni di nota (e che nessuno me ne voglia per questo!). Sempre secondo il mio modesto parere, of course.

in the opening pic: ART'è creations / in apertura creazioni di ART'è

I am the future - the event

First quick update from the event I AM THE FUTURE in Florence yesterday.

I'm going to talk about the fashion show tomorrow. Now here are a few pics to make you live with me this event.

In the first pic I'm with my very friendly collegue the blogger Irene.

...Primo veloce aggiornamento con una carrellata di foto dall'evento I AM THE FUTURE a cui ho partecipato ieri a Firenze. Della sfilata vi parlerò domani, oggi voglio farvi rivivere con me quest'esperienza attraverso qualche scatto rubato...

Nella prima foto sono con la mia collega blogger Irene, che ogni volta trovo sempre disponibilissima e gentile, una di quelle persone che non se la tira per niente e di cui ci sono pochi esemplari in questo mondo!

Unbelievable boy

Sometimes it's worth playing with your own image and your male alter ego to stay and see what it happens if you don't match a large and long white shirt - which seems extorted by bad manners to a man's wardrobe - with something feminine but with a strong-used effect jeans and a business-look blazer long down over the hips.

 Val la pena, a volte, giocare con la propria immagine e con il proprio alter ego maschile, e stare a vedere che succede se a una camicia bianca larga e lunga - che sembra estorta con le cattive maniere all'armadio di un uomo - invece di qualcosa di estremamente femminile, vengono aggiunti un jeans sdrucito e una giacca seriosa lunga fino a oltre i fianchi.

Experience @Radio Insieme

This is not an ordinary blogpost: I would share with you an extraordinary experience I got yesterday: the first time to me in a radio!

Questo è un post sui generis: voglio infatti condividere con voi una straordinaria esperienza che ho fatto ieri: la prima volta per me in radio!