E-shop Lifeincurl: finally on the web!

I've got the pleasure to announce that my first shop on Etsy is born! You can purchase now all the pieces created by me ^_^

I designed this mini collection during latest months, searching and assembling with care and love for details textiles and othe materials purchased in European cities during my travels... 

Encouraged by you and your lovely comments on this blog, I created these precious and unique scarves, in wool and silk, in deep and mysterious colors, warm, soft and very large, so they're gonna allowing you to wear them in every way you like: as scarves or shawls.

Do you remember the first one? While I was creating it, it was published just here so seen all the enthusiasm you and my friends demonstrated, I decided to create more and sell them.

Every piece is totally crafted and has been created with much love and textiles that are no longer in production, so every scarf is unique and precious: there are only three pieces, all available in my new e-shop.

If you're gonna buy one, remember to keep it with as much love as I did to create.

The first piece of the collection - you can see in these pics taken by the talented  Sara Mautone  - is already available here, shipping all over the world. Be fast, because only for this week (until 21st of April) delivery charges are free!

Next days I will add more pieces, so stay tuned on this blog and my Facebook page!
Please, let me know what you think about that!

Kisses, Sara.

E' stata lunga ma ce l'ho fatta: finalmente, ecco che il mio primo shop online su Etsy ha visto la luce! Vi potrete acquistare i pezzi creati da me con le mie manine, a partire da oggi ^_^

Ho progettato questa mini collezione nei mesi scorsi, ricercando e assemblando con cura e attenzione per il dettaglio i tessuti e i materiali acquistati in giro per l'Europa durante i miei viaggi... Stimolata da voi e dai vostri adorabili commenti su questo blog, ho pensato a delle sciarpe uniche e preziose, in lana e seta, dai colori profondi e misteriosi, calde, morbide e molto grandi, che vi permetteranno di indossarle come più vi piace: come sciarpe o come scialli.
Vi ricordate la prima? Mentre nasceva, ve la mostravo qui, e visto l'entusiasmo che ha suscitato in tutte voi e nelle mie amiche, ho deciso di crearne delle altre e di metterle in vendita.

Ogni pezzo è stato creato con tanto amore e in modo totalmente artigianale, con tessuti non più in produzione, perciò ogni sciarpa è preziosa: ne esistono solo tre e sono tutte acquistabili sul mio nuovo e-shop.

Se deciderai di acquistarne una, ricordati di custodirla con lo stesso amore che ci ho messo io a realizzarla!

Il primo pezzo - che vedete in queste foto scattate dalla talentuosissima Sara Mautone - è già disponibile per la vendita a questo link, con spedizioni effettuabili in tutto il mondo. Affrettatevi, perchè solo per questa settimana (da oggi fino al 21 aprile) le spese di spedizione in Italia sono gratuite!

Nei prossimi giorni verranno aggiunti molti altri pezzi, rimanete aggiornate, vi terrò al corrente di tutto su questo blog e sulla mia pagina Facebook!
Non manate di farmi sapere cosa ne pensate!!!
Baci, Sara.

Ethnic scarf by Sara Gambarelli

Good morning, cherished!!

How's going your Monday? I feel so full of charge, because I started to tear down the foundations of a project I want to start sharing with you right now, who support me every day with your messages. So it's right you are the first to see what I'm doing! This is my way for showing my gratitude to you who follow me consistenly, and you are more and more... This reflects the fact what I do is created with passion and this someway arrives to you..

But here is what I worked all day yesterday, as I anticipated on facebook.

I think this is the first time ever I show you the making of a creation of mine - excluding DIY tutorials. I hope you will appreciate this and I attend your comments and impressions as usual.
A huge source of inspiration to me are other cultures, travels, contaminations. What is different and finds a way to join has got an incredible charm to me, and it's with this spirit I created this scarf: it has got the mood from the East, from Morocco, but also from Europe with its touch of french and its English fishbones...
All seasoned with my personal style but especially with a huge care and passion whereby I researched materials, I cutted and assembled every piece.
I leave you with the pics of this sweet "birth"... Let me know what you think!
Kisses,
Sara

Buongiorno, affezionate!!

Com'è il vostro lunedì mattina? Io mi sento molto carica, perchè ho cominciato a buttare giù le basi di un progetto che voglio iniziare fin da subito a condividere con voi, che mi sostenete sempre tutti i giorni con i vostri messaggi, ed è giusto quindi che siate le prime a vedere che cosa sto combinando! E' un po' anche il mio modo di dimostrarvi la mia gratitudine, perchè mi seguite sempre con costanza e ne siete sempre di più, riprova del fatto che ciò che faccio è creato con passione e che in qualche modo questo arriva anche a voi...

Ma ecco a cosa ho lavorato ieri per tutto il giorno, come vi anticipavo su Facebook.

Credo che questa sia la prima volta in assoluto che vi mostro come nasce una mia creazione - escludendo i tutorial dei fai-da-te. Spero che lo apprezzerete, e aspetto, come sempre, le vostre impressioni e i vostri commenti.

Mia grande fonte di ispirazione sono le altre culture, i viaggi, le contaminazioni. Ciò che è molto diverso e che però trova una via per fondersi insieme ha un fascino incredibile, per me, ed è con questo spirito che ho creato questa sciarpa: parla di oriente, di Marocco, ma anche di Europa, col suo tocco vezzoso un po' francese e le sue resche inglesi...

Il tutto condito col mio stile personale, ma soprattutto con tantissima cura e amore, con cui ho ricercato materiali, tagliato e assemblato ogni pezzo.

Vi lascio alle immagini di questo "parto" dolce... Ditemi se vi piace!

Un bacione.

Sara

Autumnal outfit for a spring day...

I know, I couldn't go out yestarday, 'cause I'm still convalescent, but I did it. I had to do a few things I couldn't delay again.
So I covered myself as much as possible and I went out. This outfit seems taken from an autumnal post, but in fact, the weather these days doesn't allow me to do better.
Have a nice Sunday!

PS: please, don't take inspiration to match this orange nailpolish with similar lipsticks: it's horrible!!!! (I had to scoot)

Lo so, non potevo uscire ieri, perchè sono ancora convalescente, ma l'ho fatto. Dovevo sbrigare alcune commissioni che non potevo più rimandare.
Così mi sono coperta il più possibile e sono uscita. Questo outfit sembra tratto da un post autunnale, ma in effetti il tempo di questi giorni non mi permette di fare di meglio.

Valentine's night

Two hours only with my love around Florence: he worked til late. I couldn't give up a touch of red, a symbol of this day dedicated to all lovers like us...

I just remedied tonight this soft and warm scarf: it's a Christmas gift by my good friend Marina, who also designed the present... I haven't seen her for too long....

Solo due ore in giro per Firenze in compagnia del mio amore che ha lavorato fino a tardi, ma non poteva mancare un tocco di rosso in questa giornata dedicata a tutti gli innamorati come noi...

Ho rimediato questa sciarpa morbida e calda proprio stasera, regalo e creazione della mia amica Marina che non vedevo veramente da troppo tempo.....

giacca da domatrice di leoni/lion tamer jacket ZARA

jeans KORALLINE

stivaletti scamosciati/ chamois boots SISLEY

sciarpa con le renne/reindeer scarf DESIGNED BY MY FRIEND MARINA

maxi pochette SISLEY
bracciale dorato multicharms/ golden bracelet VINTAGE, BOUGHT IN ANTIQUES MARKET IN SPOLETO

rossetto /lipstick L'ABSOLU ROUGE 134 LANCOME

smalto/nail polish N°236 KIKO

photographed by GABRIELE BERTI

My new purchase

Shopping weekend in Paris

Paris is amazing! You can find endless sqaures and immense avenues and also narrow streets and lanes dotted by all sort of shops...
My favourite area for shopping is Marais, where making shopping you can rest and take a cider in one of microtables you can find only in Paris..... I adore!!!!!!
Moreover, this city boasts a huge flea market and well stocked of vintage shops (where you can find anything, from a frayed man jacket to original 20's Chanel's jewelry). I have to say that I could see also original 60's furniture pieces and if I had not Ryanair's restrictions on hand baggage I certainly brougth them home!
However, I brought home a pair of  very confortable black frescolana trousers, à la garconne, black patent lether balerina shoes with a bow on the front, a short "hairy" grey jacket, finished with a silver chain (it seem like a Chanel's garment, but only for appearance, not for price!), a pair of black rubber rainy boots (just the one I'm wearing in these shoots) and a lot of vintage stripes and scarves (bought two euros each one!).
I must say in Paris I've really made best purchases I've ever do.
Besides, at flea market with only 20 euros I've buy some of trinkets I've already used to create bijoux I'll share soon with you...
Finally, I did buy up charms of Tour Eiffel shape! Just the ones they sell to tourists between Louvre and Champs Elysèes.... Soon I'll turn them into bijoux, too!!

Parigi è strepitosa! Trovi piazze sconfinate e viali immensi come stradine e viuzze costellate di negozietti di ogni tipo...
Il mio quartiere preferito per gli acquisti è il Marais, dove tra uno shopping e l'altro ci può fermare a prendere fiato (ma anche un sidro) a un microtavolino di quelli che si trovano solo a Parigi..... Io adoro!!!
Inoltre questa città può vantare un mercato delle pulci immenso e ottimamente assortito di negozietti vintage (ci trovi veramente qualsiasi cosa, dall'ultima giacca lisa da uomo a un bijoux Chanel originale degli anni Venti..). Devo dire che oltre all'abbigliamento ho potuto ammirare dei pezzi di arredamento originali degli anni Sessanta che se non avessi avuto le restrizioni bagaglio Ryanair mi sarei portata sicuramente a casa!
Degli acquisti però li ho fatti: mi sono portata a casa un paio di pantaloni di frescolana neri molto morbidi e comodi, à la garconne, delle ballerine di vernice nere con un fiocchetto in gros grain davanti, un giacchino grigio molto peloso rifinito con una catena silver (fa molto Chanel ma solo d'aspetto, non certo nel prezzo!), un paio di stivali in gomma neri (quelli che sfoggio allegramente in questo look) e diversi foulard e fasce vintage (presi a 2 euro l'uno!!!). Devo dire che a Parigi ho fatto gli acquisti più azzeccati, economici e riusciti che io abbia mai fatto!
Inoltre al marché des puces con venti euro mi sono portata a casa diversi oggettini che ho già utilizzato per comporre dei bijoux che pubblicherò prossimamente.
E per finire, ho fatto incetta di ciondolini dela Tour Eiffel! Proprio quelli che vendono ai turisti tra il Louvre e gli Champs Elysèe.... Saranno presto trasformati anche quelli in bijoux!!!

vestito maculato/animalier dress ZARA

cardigan ZARA

trench coat ZARA

rainy boots AIGLE

borsa/bag STRADIVARIUS

sciarpa/scarf COMPRATA AL MERCATO S.LORENZO A FIRENZE/ BOUGHT IN FLORENCE, SAN LORENZO'S MARKET

collant/tights CALZEDONIA

rossetto rosso/ red lipstick GUERLAIN
smalto/nail polish COLLISTAR