sabato 16 aprile 2011

Personal shopper - Florence


Who follows me on Facebook already knows I'm ill so I will publish no new outfit post for a while.
As I promised you, here there are a few of precious addresses which will guide you in shopping if you're planning a vacation in Florence. Let's go!

Chi mi segue su Facebook sa già che sono malata e che non potrò pubblicare nuovi post di outfit per un po'.
Come vi avevo promesso, ecco qualche prezioso indirizzo che vi guiderà nello shopping se avete in programma una vacanza a Firenze. Andiamo!




The purse at the top and all the accessories to here are from a little shop with no sign, in Borgo degli Albizi.
Inside you will find Anna and Claudia receiving you with a smile. They're owners and creatives: a lot of accessories are made by their hands, as hats wich Anna weaves and decorate with care.
All spaces are invaded by a cascade of rings, necklaces, purses, hats, cuffs, earrings, and all you can imagine to complete every your outfit. Everything is ordered by colour so you can easily find what you're looking for. Owners are really nice and prices very affordable. So don't miss the occasion!

La borsetta in apertura e tutti gli accessori raffigurati qui sopra sono di un negozietto senza insegne, in Borgo degli Albizi. Dentro, ci trovi Anna e Claudia ad accoglierti con un sorriso. Loro sono le proprietarie e creative dell'attività: molte delle cose che vedi nel negozio sono state create dalle loro mani e dalla loro fantasia, come i cappelli che Anna intreccia e decora con cura.
Tutti gli spazi sono invasi da una cascata di braccialetti, collane, anelli, borsette, orecchini, cappellini e tutto quanto può servirti per completare il tuo outfit. Tutto è ordinato per colore così che puoi trovare facilmente ciò che stai cercando.
Le propietarie sono molto carine e disponibili e i prezzi molto abbordabili. perciò, non perdere l'occasione!

DETTAGLI PER DONZELLE, COMARI E... SOGNATORI, Borgo degli Albizi, 40/r
tel. 055/ 2340333


If you only stay in the city for no longer than two days you however can think it's possible to buy a tailor suit. You can do it at Andrea Moretti Sartoria. 
You can choose one of the samples in the shop or let the tailor sketches a new idea only for you. You will choose together fabric and details, then he will drape on you the fabric to let you imagine better how it looks on you. After two days only you will pass for fitting, and while you're flying away he will complete his work with care and ship your garment everywhere in the world!
Not for everyone, of course, but you know a tailored suit is the best of the best.

Se sarai in città per soli due giorni puoi comunque farti venire in mente di farti realizzare un abito su misura. Puoi farlo alla Andrea Moretti Sartoria.
Puoi scegliere tra uno dei modelli esposti nell'atelier o lasciare che il sarto abbozzi un'idea solo per te. Sceglierete insieme il tessuto e i dettagli, quindi lui ti drappeggerà addosso il tessuto per farti immaginare meglio come verrà su di te. Dopo due giorni, lui sarà pronto per lo sdifettamento e mentre tu sarai in volo per chissà dove, lui completerà con cura il suo lavoro e ti spedirà il vestito ovunque tu sia sul pianeta!
Non è per tutti, certo, ma sapete bene che un vestito su misura è il non plus ultra.

ANDREA MORETTI SARTORIA, Piazza San Simone, 1/2 /r
tel. 055/2670229

I love real leather and I love also leather gloves. Well, if you're in Florence and you love leather... you're in the right place!
You need not necessairly of unlimited credit card (but if you do, well, use it!). I saw excellent gloves for 22 euros, 50 euros !!
I love bright coloured ones, I guess they will be very trendy next autumn! So, take an advantage on your friends and buy them now at ...

Amo la vera pelle e amo anche i guanti di pelle. Beh, se sei a Firenze e ami la pelle... sei nel posto giusto!
Non devi avere per forza una carta di credito illimitata (ma se ce l'hai, usala!!). Ho visto guanti eccellenti per 22 e per 50 euro!!
In particolare, io adoro quelli nei colori accesi: scommetto che saranno molto di tendenza il prossimo autunno! Quindi avvantaggiati sulle tue amiche e comprali da 

LUCIANO, via Por S. Maria, 10r (near to Ponte Vecchio)
tel. 055/210635

If you're think to throw away an old garment, bring it to Ines! In her shop, where you can find also a selection of handicraft production, she will find a solution to modernize it and make it new and special!

Se stai pensando di buttare via un vecchio abito, portalo da Ines! Nel suo negozio, in cui puoi trovare anche una selezione di capi e accessori artigianali, troverà un soluzione per rimodernartelo, farne qualcosa di nuovo e speciale!

INES MODA, Borgo la Croce 17/r


10 commenti:

  1. Candy coloured purse :D
    So coveting them right now!

    p/s Do get well soon, God bless <3

    RispondiElimina
  2. wow Sara che meraviglia!!! Quasi quasi ti vengo a trovare! ;)
    Rimettiti presto perchè... lo sai.... il tuo blog crea dipendenza... ;)

    RispondiElimina
  3. Ma che bello!!! Grazie, Simo!!!!! :D
    Oggi sto un po' meglio... comunque lo sai, quando volete venire tu e Gigi, casa mia è sempre aperta!!!!! :D

    RispondiElimina
  4. fabulous pics :)


    http://starlightsworld.blogspot.com/

    RispondiElimina
  5. Huh, first I thought this was your room with all that pretty stuff in it and then I thought how to find a way to steal all that stuff from you! :D
    Love this post, it's so colorful! :)
    K&A

    RispondiElimina
  6. what a great blog! you are so inspirational! :) if you get the chance could you check out my blog and tell me what you think? i would love your opinions! :)
    follow me?
    www.so--hi.blogspot.com

    RispondiElimina
  7. They sell beautiful stuff there!

    RispondiElimina
  8. love the purse at the top :)
    i wish i could go to florence again now. i already went there once and fell in love with the city.

    thanks for your comment..and no those are no all my shoes..i wish!hope someday i'll be able to have them all.

    Lau
    http://thenewblacksheep.blogspot.com/

    RispondiElimina

Let me know what do you think about --- Fammi sapere che cosa ne pensi

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...