lunedì 28 febbraio 2011

Drawings


Today I have no photos to post here.
But I shall remain in my daily work with you and so I was thinking something pleasant to show you and I've found some drawings I made a few years ago...
Tell me if you like them and if you recognize people I portrayed.

Oggi non ho nessuna foto da postarvi.
Ma non verrò meno al mio impegno quotidiano con voi e così pensavo a qualcosa di carino da mostrarvi e ho trovato qualche disegno che ho fatto un po' di anni fa...

domenica 27 febbraio 2011

It's a rainy day and I make e-shopping!


Today is a rainy day here in Florence, so all we can do is stay at home and make relaxing things: reading, listening to music, making shopping online :D !!
I have already spotted a few days ago a shopping bag in cognac real leather, on a site  suggested to me by my mum (yes, that's right: she's very advanced, she makes e-shopping since several years, and she discovered and experienced it before me and also suggests new sites that I didn't not know .... she's a legend!)
The site is Tuscany Leather and you can take a look here.
Plus they offer a free serice of customizing bags and I certainly will enjoy it!
For now I will not tell you which bag I've chosen... Would you guess...?


Oggi è un giorno di pioggia qui a Firenze, perciò tutto ciò che possiamo fare è starcene a casa a fare cose che ci danno relax: leggere, ascoltare musica, fare shopping online :D !!

sabato 26 febbraio 2011

New young evening - how to use a simply white tshirt in the evening

New evening
New evening by Sara Gambarelli featuring gold jewelry

Today I was thinking about a new outfit I would like to create on me, based on a simply white tshirt(this one is sequined), relooked whith a cascade of afke golden jewellery: a lot of golden rings, bangles and a unique necklace composed by a simply chain and a pendant in shape of a lion. Then, match all with a long red evening skirt and a pair of golden sandals: heels or flats.
I like very much this result. And you?
I'm going to search a long skirt like this one to wear this outfit. Can you help me? Where can I find it?

Oggi pensavo a un nuovo outfit che mi piacerebbe ricreare su di me, basato su una semplice tshirt bianca (questa che vedete è paillettata), ripensata con una cascata di finti gioielli dorati: una montagna di anelli, bracciali rigidi e una sola collana dorata con una catena grossa e un pendente a forma di leone. Poi, abbinare il tutto a una lunga gonna da sera rossa e a un paio di sandali oro: coi tacchi o senza.
Mi piace parecchio il risultato, e a voi?
Sto cercando una gonna lunga come questa per poter indossare questo outfit. Mi date una dritta? Dove posso trovarla?

venerdì 25 febbraio 2011

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/2380410/life-in-curl?claim=evxrfxegq2f">Follow my blog with bloglovin</a>

Sushi leopard!



Dinner with Gab, at japanese restaurant...
These sandals are one of my recent purchases with sales at Zara's. 
The coat is one of my creations for Koralline, instead: I'm really proud of it!
Although I'm not chilly, it was very cold yesterday! 
I like this match: leopard + red + black + a touch of gold! What do you think about?
I already raised this look at the very impressive event by Gareth Pugh for Pitti Immagine, a month ago, held in the charming room on the top floor of Orsanmichele Church in Florence, with its splendid view of the cathedral's dome by side and the Palazzo Vecchio by other side!
The video projection on the ceiling was really amazing, and I suggest you to take a look at the video here.

Cena con Gab al giapponese...





mercoledì 23 febbraio 2011

St.Tropez

St.Tropez
St.Tropez by Sara Gambarelli featuring pleated twill pants


This is a summer look, inspired to St.Tropez.
I was thinking: how to match the same old b&w stripes tee in a new way?
So, this is the result. Tell me what do you think about.


Questo è un look estivo, ispirato a St.Tropez.
Pensavo: come combianre la stessa vecchia tshirt a righe bianche e nere in un modo nuovo?
Ecco, questo è il risultato. Ditemi che ne pensate.

How to wear a man shirt


I've just discovered a new site, TrendMe, where you can create your own composition of garments like a true stylist!
This is my first work. I was thinking about how to wear a man shirt, a garment I love (my father and my boyfriend, they do know that!), in a combination which result still feminine.
So, I match the shirt (I choose a colour very trendy for this season) with a romantic and flowing skirt, stopped at the waist with a leather belt (vintage, as possible).
At the foot, a pair of leopard sandals brings a touch of wildness at this look. Rings in the shape of animals evoke the same.
A shopping bag completes the look, and make you ready for the urban jungle!

Ho appena scoperto un sito molto carino, TrendMe, in cui puoi creare la tua personale composizione di vestiti e accessori come una vera stylist!
Questa è la prima creazione. Pensavo a come indossare una camicia da uomo, un capo che io adoro (e i miei uomini - papà e ragazzo - lo sanno bene!), in una combinazione che risulti comunque femminile.
Perciò, ho abbinato la camicia che ho scelto in un colore di tendenza di questa stagione, con una gonna romantica e svolazzante, fermata in vita con una cintura di pelle (vintage, possibilmente).
Ai piedi, un paio di sandali leopardati portano un tocco selvaggio all'insieme. Gli anelli a forma di animali richiamano lo stesso tema.
Una grande borsa completa il look, e sei subito pronta per la jungla urbana (e  per lo shopping!)

lunedì 21 febbraio 2011

details





These days I'm without my trusted photographer, Gab, who flew for a few days of vacation in Spain with his Canon, and so I have to get me the pictures alone in the mirror, taking a real contortionist positions, without obtaining a good result ...
This is the best I could do, forgive me! : (




In questi giorni sono senza il mio fotografo di fiducia, Gab, che è volato per qualche giorno di vacanza in Spagna con la sua Canon, e così mi tocca farmi le foto da sola allo specchio assumendo posizioni da vera contorsionista, senza peraltro ottenere un buon risultato...
Questo è il meglio che sono riuscita a fare, perdonatemi! :(

gold crochet sandals - sandals / flip flops - shoes / boots - women - River Island

I'm just falled in love with these sandals!!!

gold crochet sandals - sandals / flip flops - shoes / boots - women - River Island

domenica 20 febbraio 2011

first days at the new job





Since Monday I have a brand new office and only for me! I have great responsibility and I am thrilled, excited and a bit anxious, but I will use all the determination I have to do my best! 
This is the look that I raised in these early days. It is sober, but without sacrificing feminine touch.


Da lunedì ho un ufficio tutto nuovo e tutto per me! Ho grandi responsabilità e sono fremente, emozionata e un po' in ansia, ma userò tutta la grinta che ho per fare del mio meglio! 
Questo è il look che ho sfoggiato in questi primi giorni. Sobrio, ma senza rinunciare a un tocco di femminilità.



sabato 19 febbraio 2011

ending course dinner


...... and here I am with the certificate!
These are photos of the table on Thursday evening, and further find a few more shot ofmy outfit.




......ed eccomi con l'attestato!
Queste sono le foto della tavolata di giovedì sera; più in là troverete ancora qualche altro scatto del mio outfit.

venerdì 18 febbraio 2011

vintage and crafting mood


Last night there was finally the end of course dinner: a course in modeling lasted a few months where I met many nice and lovely people ...
I had the opportunity to show off the product of my labors: this skirt I wearmade from a vintage fabric that I had discovered years ago in a shop in FlorenceUnfortunately, the skirt had to be tailor-made and measures taken my boyfriend hasreally bad! : (
So it's one or two sizes too big but I managed stopping all with a pin that I had created a few months ago, assembling new and vintage pendants found in Paris and Florence. 
What of the result, is it passeble? I say yes, .. :)
Another satisfaction is my milky white wool jacket that I matched the socks: I designed it for Koralline, last year, and many pieces were sold!
Soon I will publish photos of the evening, in which there was also the graduation!


Ieri sera c'è stata finalmente la cena di fine di corso: un corso di modellistica serale durato qualche mese in cui ho conosciuto tante persone carine e adorabili...

martedì 15 febbraio 2011

Valentine's night


Two hours only with my love around Florence: he worked til late. I couldn't give up a touch of red, a symbol of this day dedicated to all lovers like us...
I just remedied tonight this soft and warm scarf: it's a Christmas gift by my good friend Marina, who also designed the present... I haven't seen her for too long....

Solo due ore in giro per Firenze in compagnia del mio amore che ha lavorato fino a tardi, ma non poteva mancare un tocco di rosso in questa giornata dedicata a tutti gli innamorati come noi...
Ho rimediato questa sciarpa morbida e calda proprio stasera, regalo e creazione della mia amica Marina che non vedevo veramente da troppo tempo.....














giacca da domatrice di leoni/lion tamer jacket ZARA
jeans KORALLINE
stivaletti scamosciati/ chamois boots SISLEY
sciarpa con le renne/reindeer scarf DESIGNED BY MY FRIEND MARINA
maxi pochette SISLEY
bracciale dorato multicharms/ golden bracelet VINTAGE, BOUGHT IN ANTIQUES MARKET IN SPOLETO
rossetto /lipstick L'ABSOLU ROUGE 134 LANCOME
smalto/nail polish N°236 KIKO

photographed by GABRIELE BERTI

venerdì 11 febbraio 2011

Shopping weekend in Paris













Paris is amazing! You can find endless sqaures and immense avenues and also narrow streets and lanes dotted by all sort of shops...
My favourite area for shopping is Marais, where making shopping you can rest and take a cider in one of microtables you can find only in Paris..... I adore!!!!!!
Moreover, this city boasts a huge flea market and well stocked of vintage shops (where you can find anything, from a frayed man jacket to original 20's Chanel's jewelry). I have to say that I could see also original 60's furniture pieces and if I had not Ryanair's restrictions on hand baggage I certainly brougth them home!
However, I brought home a pair of  very confortable black frescolana trousers, à la garconne, black patent lether balerina shoes with a bow on the front, a short "hairy" grey jacket, finished with a silver chain (it seem like a Chanel's garment, but only for appearance, not for price!), a pair of black rubber rainy boots (just the one I'm wearing in these shoots) and a lot of vintage stripes and scarves (bought two euros each one!).
I must say in Paris I've really made best purchases I've ever do.
Besides, at flea market with only 20 euros I've buy some of trinkets I've already used to create bijoux I'll share soon with you...
Finally, I did buy up charms of Tour Eiffel shape! Just the ones they sell to tourists between Louvre and Champs Elysèes.... Soon I'll turn them into bijoux, too!!

Parigi è strepitosa! Trovi piazze sconfinate e viali immensi come stradine e viuzze costellate di negozietti di ogni tipo...
Il mio quartiere preferito per gli acquisti è il Marais, dove tra uno shopping e l'altro ci può fermare a prendere fiato (ma anche un sidro) a un microtavolino di quelli che si trovano solo a Parigi..... Io adoro!!!
Inoltre questa città può vantare un mercato delle pulci immenso e ottimamente assortito di negozietti vintage (ci trovi veramente qualsiasi cosa, dall'ultima giacca lisa da uomo a un bijoux Chanel originale degli anni Venti..). Devo dire che oltre all'abbigliamento ho potuto ammirare dei pezzi di arredamento originali degli anni Sessanta che se non avessi avuto le restrizioni bagaglio Ryanair mi sarei portata sicuramente a casa!
Degli acquisti però li ho fatti: mi sono portata a casa un paio di pantaloni di frescolana neri molto morbidi e comodi, à la garconne, delle ballerine di vernice nere con un fiocchetto in gros grain davanti, un giacchino grigio molto peloso rifinito con una catena silver (fa molto Chanel ma solo d'aspetto, non certo nel prezzo!), un paio di stivali in gomma neri (quelli che sfoggio allegramente in questo look) e diversi foulard e fasce vintage (presi a 2 euro l'uno!!!). Devo dire che a Parigi ho fatto gli acquisti più azzeccati, economici e riusciti che io abbia mai fatto!
Inoltre al marché des puces con venti euro mi sono portata a casa diversi oggettini che ho già utilizzato per comporre dei bijoux che pubblicherò prossimamente.
E per finire, ho fatto incetta di ciondolini dela Tour Eiffel! Proprio quelli che vendono ai turisti tra il Louvre e gli Champs Elysèe.... Saranno presto trasformati anche quelli in bijoux!!!


vestito maculato/animalier dress ZARA
cardigan ZARA
trench coat ZARA
rainy boots AIGLE
borsa/bag STRADIVARIUS
sciarpa/scarf COMPRATA AL MERCATO S.LORENZO A FIRENZE/ BOUGHT IN FLORENCE, SAN LORENZO'S MARKET
collant/tights CALZEDONIA
rossetto rosso/ red lipstick GUERLAIN
smalto/nail polish COLLISTAR

giovedì 10 febbraio 2011

cena spagnola






Friday I had to pay a pledge with Gab, my boyfriend. I argued that Barcelona was to the south of Madrid, I've bet a dinner. I am therefore preparing dinner ..... Spanish, of course ....


Venerdì mi è toccato pagare pegno con Gab, il mio ragazzo. Sostenevo che Barcellona fosse più a sud di Madrid, ci ho scommesso una cena. Eccomi quindi a preparare la cena..... spagnola, ovviamente....


tovaglia/tablecloth: ARTIGIANALE, RICAVATA DA UN TESSUTO DA CAMICERIA/ CRAFTED, MADE FROM A WOVEN SHIRT
candela verde/green candle: IKEA
terrine ovali/oval ramekins: ARTIGIANATO PUGLIESE - OTRANTO (LE) / APULIAN CRAFT - OTRANTO (LE)

Costa Azzurra







July. Costa Azzurra, the first stage. It strikes me now that the French put the accuracy in details.
The set is elegant, composed, happy.

Coloured bistro, blue sea, flowers in the windows. This is light that makes me feel good.
The first thing I do before I put foot on French soil is ..... apply nail polish! :) A beautiful scarlet red, but I mess it up awkwardly on nails ....



Luglio. Costa Azzurra, prima tappa. Mi colpisce subito l'accuratezza che i Francesi mettono nei dettagli
L'insieme è raffinato, composto, allegro.
I bistrot colorati, il blu del mare, i fiori alle finestre. Questa luce che c'è mi fa stare bene.
La prima cosa che faccio prima ancora di appoggiare piede sul suolo francese è..... mettermi lo smalto! :) Un bel rosso scarlatto, che tuttavia mi pasticcio goffamente sulle unghie....

canotta/tank top KORALLINE
minigonna/miniskirt PINKO
borsa/bag THE BRIDGE

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...